1
00:00:00,220 --> 00:00:04,229
(Gaus Electronics]

2
00:00:04,230 --> 00:00:07,359
(ක්වාක් ඩොං යොන්)

3
00:00:07,360 --> 00:00:11,939
(ගො සුං හී)

4
00:00:11,940 --> 00:00:16,249
(බේ හියුන් සුං)

5
00:00:16,250 --> 00:00:19,959
(කං මින් ආ)

6
00:00:19,960 --> 00:00:23,159
(Baek Hyun Jin / Heo Jung Do)

7
00:00:23,160 --> 00:00:26,509
(Go Woo Ri / Jeon Seok
Chan / Baek Soo Jang)

8
00:00:26,510 --> 00:00:31,180
(ගවුස් ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්)

9
00:00:34,180 --> 00:00:37,659
(එහි නම් සහ මාතෘකා
මෙම නාට්‍යය මනඃකල්පිතයි)

10
00:00:37,660 --> 00:00:39,519
මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.

11
00:00:39,520 --> 00:00:44,399
මට ඔයාව ඕන නෑ...
මා නිසා වේදනා විඳින්න.

12
00:00:44,400 --> 00:00:47,649
- සාං සික් ඕපා...
- නැහැ, හේ යං. නවත්වන්න.

13
00:00:47,650 --> 00:00:48,869
ඔප්පා.

14
00:00:48,870 --> 00:00:53,360
Hae Young මිනිසාගේ පෙනුම ගැන සැලකිලිමත් වේ.

15
00:00:55,300 --> 00:00:56,839
- හේ යං!
- හේ යං!

16
00:00:56,840 --> 00:00:57,939
හේ යං!

17
00:00:57,940 --> 00:00:59,109
හේ යං!

18
00:00:59,110 --> 00:01:01,199
ඊයෙට පස්සෙ අද අපි ආයෙත් හමුවෙමු.

19
00:01:01,200 --> 00:01:03,299
- මේ ජෝඩුව නාද...
- මම එය හේ යන්ග් සමඟ එකතු කළා.

20
00:01:03,300 --> 00:01:06,889
ඒකේ මුලකුරු තියෙන්න ඕනේ...

21
00:01:06,890 --> 00:01:08,449
ඔහ් ඔව්.

22
00:01:08,450 --> 00:01:09,300
කිම් සංග් සූ.

23
00:01:09,301 --> 00:01:10,609
S-Sang Soo?

24
00:01:10,610 --> 00:01:12,349
නමුත් ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

25
00:01:12,350 --> 00:01:14,579
ඔයා Hyungnim පෙන්නුවද
මුද්ද ගන්න කලින්?

26
00:01:14,580 --> 00:01:16,779
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

27
00:01:16,780 --> 00:01:18,749
මේක නෙවෙයිද ඔයාට මාව ලැබුනේ?

28
00:01:18,750 --> 00:01:19,750
ඉන්න...

29
00:01:19,751 --> 00:01:23,579
මෙය සමහර විට, ඔබ කුමක්ද?
Hae Young ලබා දීමට මිලදී ගත්...

30
00:01:23,580 --> 00:01:25,339
බරපතල ලෙස?

31
00:01:25,340 --> 00:01:27,409
මේකද ඔයා මට දෙන්න ගත්තෙ?

32
00:01:27,410 --> 00:01:29,410
එය ඔබේ පක්ෂග්‍රාහීත්වයයි!

33
00:01:31,910 --> 00:01:34,699
Sang Sik මේක ගත්තෙ නෑ
Hae Young වෙත ලබා දීමට.

34
00:01:34,700 --> 00:01:36,849
සංග් සික්ටත් පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

35
00:01:36,850 --> 00:01:40,359
Sang Sik oppa කෙනෙක් පේනවද?

36
00:01:40,360 --> 00:01:42,360
ඒ කවුද, හරියටම?

37
00:01:43,650 --> 00:01:45,410
අසීස්...

38
00:01:46,990 --> 00:01:53,950
කාලය සහ උපසිරැසි
ඔබ වෙත ගෙන ආවේ... @ Viki

39
00:01:54,680 --> 00:01:56,259
මම?

40
00:01:56,260 --> 00:01:57,809
මෙහේ එන්න.

41
00:01:57,810 --> 00:01:59,629
එන්න මේ එක පාරයි.

42
00:01:59,630 --> 00:02:01,879
මෙහේ එන්න. ඉදිරියට එන්න.

43
00:02:01,880 --> 00:02:03,519
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

44
00:02:03,520 --> 00:02:04,899
මෙන්න ඇය.

45
00:02:04,900 --> 00:02:07,780
ඔබ නා රේ උන්නි සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

46
00:02:08,700 --> 00:02:09,779
ඒක අමුතුයි.

47
00:02:09,780 --> 00:02:14,310
Na Rae unni කිව්වා එයා ඒකාන්තයි කියලා
Sang Sik oppa එක්ක ආලය කරන්නේ නැහැ.

48
00:02:16,070 --> 00:02:18,099
හොඳයි...

49
00:02:18,100 --> 00:02:20,140
කමක් නෑ...

50
00:02:22,420 --> 00:02:25,979
කළ හැකි දේ ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අතර සිදු වේ.

51
00:02:25,980 --> 00:02:27,799
හරිද? හරිද?

52
00:02:27,800 --> 00:02:28,800
ඒක හරි.

53
00:02:28,801 --> 00:02:30,590
සතුටුද?

54
00:02:32,840 --> 00:02:36,809
සාං සික් අපි නිකං අහුවුනාද?

55
00:02:36,810 --> 00:02:38,689
අපි අහුවුණා නේද?

56
00:02:38,690 --> 00:02:43,549
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. මේ නිසයි
මම කිව්වා ඒකිට කලින් කියමු කියලා.

57
00:02:43,550 --> 00:02:45,280
ඔව්...

58
00:02:46,300 --> 00:02:48,179
අපේ N-N-Na Rae.

59
00:02:48,180 --> 00:02:49,399
ඉන්න.

60
00:02:49,400 --> 00:02:51,779
නා රෑ උන්නි නම් ද
මුලකුරු NR විය යුතුය.

61
00:02:51,780 --> 00:02:54,210
ඇයි ඔවුන් HY?

62
00:02:55,430 --> 00:02:58,099
- ඔහ්, හොඳයි-
- ඒක Na Rae ගේ සුරතල් නම!

63
00:02:58,100 --> 00:02:59,349
- සුරතල්...
- සුරතල් නම?

64
00:02:59,350 --> 00:03:01,599
ඔව්, ඒක සුරතල් නමක්.

65
00:03:01,600 --> 00:03:03,550
ඔයා දන්නවා ද.

66
00:03:07,230 --> 00:03:08,929
ඔයා දන්නවා ද!

67
00:03:08,930 --> 00:03:09,810
- උණුසුම් යෝඩා!
- Hip Youngster!

68
00:03:09,811 --> 00:03:11,769
භයානක Yeti!

69
00:03:11,770 --> 00:03:14,399
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. දන්නවනේ අනිත් එක.

70
00:03:14,400 --> 00:03:16,689
- නෑ, ඒ Hip Youngster.
- හිසකෙස් යෝයෝ...

71
00:03:16,690 --> 00:03:20,060
ඇයි ඔබ පෙරහුරුවක් නොකරන්නේ?

72
00:03:22,270 --> 00:03:24,409
ඔබ දෙදෙනා එකට ඉතා හොඳින් පෙනේ.

73
00:03:24,410 --> 00:03:25,509
එකට හොඳයි.

74
00:03:25,510 --> 00:03:27,599
මෙන්න, මෙන්න ඔබේ යුවල මුද්ද.

75
00:03:27,600 --> 00:03:29,849
ඔහ්, ජෝඩුව නාද කරයි ...

76
00:03:29,850 --> 00:03:31,679
යුගල මුද්ද?

77
00:03:31,680 --> 00:03:33,979
වාව්, ඒක හරිම ලස්සනයි. ප්‍රමාණය බලන්න.

78
00:03:33,980 --> 00:03:36,199
එය පරිපූර්ණයි. ඒක හරිම අපූරුයි.

79
00:03:36,200 --> 00:03:39,409
මොකක්ද, ඔයා මගේ තරමවත් දැනගෙන හිටියද?

80
00:03:39,410 --> 00:03:40,639
අනේ මන්දා!

81
00:03:40,640 --> 00:03:41,959
ඔයාට ස්තූතියි.

82
00:03:41,960 --> 00:03:45,720
අනේ මන්දා! අනේ මන්දා!

83
00:03:49,070 --> 00:03:56,110
(පරිංග 5 - ඔබට මගේ හදවත ඇහෙනවාද?
AI ස්පීකර්, ඩේ සික්)

84
00:04:03,810 --> 00:04:06,729
මට ආරංචි වුණා ඔයාව පරීක්‍ෂණ කළා කියලා
ඊයේ පැය නවයකට.

85
00:04:06,730 --> 00:04:09,009
කොහොමද සභාපතිතුමනි ඔබට දැනෙන්නේ?

86
00:04:09,010 --> 00:04:10,979
ඔබ ටිකක් හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

87
00:04:10,980 --> 00:04:12,079
ඔබ කුමන දෙපාර්තමේන්තුවේද?

88
00:04:12,080 --> 00:04:14,749
මම නව සේවකයෙක්
අලෙවිකරණ කණ්ඩායම 3, Baek Ma Tan.

89
00:04:14,750 --> 00:04:16,849
අලෙවිකරණ කණ්ඩායම 3?

90
00:04:16,850 --> 00:04:18,789
ඔබ අලුත් නම්, සියල්ල
තවමත් උද්යෝගිමත් විය යුතුය.

91
00:04:18,790 --> 00:04:21,609
එකක් තිබීම එතරම් සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ
සභාපති සමඟ පෞද්ගලික රැස්වීම.

92
00:04:21,610 --> 00:04:24,579
ඔබට යමක් තිබේ නම්
මගෙන් අහන්න ඕන, ඉදිරියට යන්න.

93
00:04:24,580 --> 00:04:26,260
එතකොට...

94
00:04:28,000 --> 00:04:30,320
ආයුබෝවන් සභාපතිතුමනි!

95
00:04:38,970 --> 00:04:41,989
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබ ඇසුවා
සභාපති සෙල්ෆියකටද?

96
00:04:41,990 --> 00:04:44,239
මම හිතුවා එයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා
මම ඔහුව සිප ගත්තොත්.

97
00:04:44,240 --> 00:04:47,359
සිපගන්නද? එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත
ඔබ ඔහුගේ පපුව සිප ගත්තද.

98
00:04:47,360 --> 00:04:50,159
ඔබ රඟපාන්නේ ඔබ නිසා
3 කණ්ඩායමේ කීර්තිය දන්නේ නැද්ද?

99
00:04:50,160 --> 00:04:53,109
මට ඇහුනා ඒක අවුල් වෙලා කියලා,
ඔබගේ දුරකථනය මෙන්.

100
00:04:53,110 --> 00:04:57,139
ඔබ ඔබේ දුරකථනය අතහැර දැමූ දා සිට
මා නිසා මම ඔබට වන්දි ගෙවන්නෙමි.

101
00:04:57,140 --> 00:04:59,679
ඔයාට සල්ලිත් නෑ.

102
00:04:59,680 --> 00:05:01,780
මම ඒක හදන්නම්.

103
00:05:04,000 --> 00:05:06,689
මෙම a♪♪ සිදුරු
ස්මාර්ට්ෆෝන් දෙපාර්තමේන්තුව!

104
00:05:06,690 --> 00:05:08,639
ඔවුන් ගත්තේ s♪♪♪ එකක් පමණි
දිරි දීමනා මුදල් තොගයක්...

105
00:05:08,640 --> 00:05:11,259
තිරය මෙතරම් පහසුවෙන් කැඩී යන්නේ ඇයි?

106
00:05:11,260 --> 00:05:13,590
අතරමං වෙන්න. මකබෑවිලා පලයන්.

107
00:05:18,970 --> 00:05:19,870
එය කුමක් ද?

108
00:05:19,871 --> 00:05:23,779
ඒක අලුතින් හදපු AI ස්පීකරයක්
ඕකේ පවර් නමින් පවර් විසින් දියත් කරන ලදී.

109
00:05:23,780 --> 00:05:26,229
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ අප එය අත්හදා බලා එය නිරීක්ෂණය කිරීමයි.

110
00:05:26,230 --> 00:05:28,149
හොඳයි, Als සියල්ලම එක හා සමානයි.

111
00:05:28,150 --> 00:05:30,369
මට පුදුමයි මේක කොච්චර නරකද කියලා
අපිව වැරදියට තේරුම් ගන්නයි යන්නේ.

112
00:05:30,370 --> 00:05:31,819
එය එසේ නොවේ.

113
00:05:31,820 --> 00:05:33,779
පවර් සමූහයේ අභිලාෂකාමී කාර්යය, හරි පවර්

114
00:05:33,780 --> 00:05:36,729
කෘතිම බුද්ධියකින් සමන්විත වේ
MEMI විසින් අලුතින් සංවර්ධනය කරන ලද power chip

115
00:05:36,730 --> 00:05:39,809
සහ අභිරුචි කළ සේවාවන් සපයයි
පරිශීලකයන්ගේ කටහඬ විශ්ලේෂණය කිරීමෙන්,

116
00:05:39,810 --> 00:05:45,009
ලිංගභේදය, පෞරුෂය හඳුනා ගැනීම,
සහ මානසික තත්ත්වය.

117
00:05:45,010 --> 00:05:46,749
එය අභිලාෂකාමී උත්සාහයක් ලෙස පෙනේ.

118
00:05:46,750 --> 00:05:48,409
බලයේ සභාපති
කණ්ඩායම ද උද්යෝගිමත් විය යුතුය,

119
00:05:48,410 --> 00:05:52,059
මක්නිසාද යත්, ඔහු එය එසේ පිහිටුවා ඇති බැවිනි
නිෂ්පාදනවලට ඔහුගේ කටහඬ හඳුනාගත හැකි විය.

120
00:05:52,060 --> 00:05:54,580
ඇත්තටම? මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

121
00:05:55,840 --> 00:05:58,680
මම බේක් ජෝ වොන්.

122
00:05:59,390 --> 00:06:00,479
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

123
00:06:00,480 --> 00:06:01,549
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොවේ.

124
00:06:01,550 --> 00:06:03,579
එහෙම වැඩ කරන්න විදියක් නෑ.

125
00:06:03,580 --> 00:06:05,089
ආයුබෝවන් සභාපතිතුමනි.

126
00:06:05,090 --> 00:06:08,150
අද ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

127
00:06:11,630 --> 00:06:14,520
ඔබට වැරදි පුද්ගලයා ඇත.

128
00:06:30,460 --> 00:06:33,619
ඉන්න, ඇයි ඔයා ඇඳගත්තේ
අපි ගැලපෙනවා වගේ...

129
00:06:33,620 --> 00:06:37,779
සන්බේ, ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අපි ඇත්තටම ආලය කරනවා නේද?

130
00:06:37,780 --> 00:06:39,930
මොන බල්ලෙක්ද s♪♪♪.

131
00:06:40,710 --> 00:06:42,929
මම තමයි ඔයාව බේරගත්තෙ
ඔබේ පළමු ආදරයෙන් දෙවරක්.

132
00:06:42,930 --> 00:06:44,089
ආයෙත් මොනවද කිව්වේ?

133
00:06:44,090 --> 00:06:46,379
"ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම නිසා දුක් විඳිනවා."

134
00:06:46,380 --> 00:06:48,759
මම හිතුවේ හිනාවෙලා මැරෙයි කියලා.

135
00:06:48,760 --> 00:06:51,749
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නොවේද
ඔබට උදව් කිරීමට මගේ සියලු උත්සාහයන් සඳහා?

136
00:06:51,750 --> 00:06:54,709
මම ඇත්තටම ඇයට ඇත්ත කියන්න හැදුවේ,
ඒත් අසීස් මාව ඒ තත්වෙට ඇදලා දැම්මා.

137
00:06:54,710 --> 00:06:55,739
එවිට ඔබට ඇයට පැවසිය යුතුව තිබුණි.

138
00:06:55,740 --> 00:06:57,869
මට රඟපාන්න උවමනාවක් තිබුණෙත් නැහැ
හරියට මම ඔයාව ආශ්‍රය කළා වගේ.

139
00:06:57,870 --> 00:07:00,379
එලෙසම! මම මට රඟපාන්න බල කළා
මොකද මම හිතුවේ ඔයා මැරෙයි කියලා.

140
00:07:00,380 --> 00:07:02,009
ඔබට සවන් දීමට සිදු වූයේ ඇයි?

141
00:07:02,010 --> 00:07:03,219
ඔහ්, එහෙමද?

142
00:07:03,220 --> 00:07:05,329
ඔහ්, මගේ. යමෙක් මෙතරම් නිර්ලජ්ජිත වන්නේ කෙසේද?

143
00:07:05,330 --> 00:07:07,319
Sh-ලැජ්ජා නැතිද? මම?

144
00:07:07,320 --> 00:07:09,319
ඔබ වෙනුවට කවුද රඟපෑවේ
ඊයේ හොඳින්ද?

145
00:07:09,320 --> 00:07:12,580
- සුභ උදෑසනක්.
- එය සුබ උදෑසනක්!

146
00:07:16,240 --> 00:07:19,509
දෙයියනේ අපේ ෂර්ට්. අපොයි...

147
00:07:19,510 --> 00:07:21,579
සන්බේ, ඔබ එය මිලදී ගත්තේ මගෙන් පසුවද?

148
00:07:21,580 --> 00:07:23,709
මම මෙය වසර දෙකකට පෙර මිලදී ගත්තා. අවුරුදු දෙකකට කලින්.

149
00:07:23,710 --> 00:07:25,349
ඔබටත් එවැනිම කමිසයක් තිබෙන බව මම දැන සිටියා නම්,

150
00:07:25,350 --> 00:07:27,169
මම අඳින්නේ නැහැ
එය නොමිලේ වුවද.

151
00:07:27,170 --> 00:07:30,839
ඇයි? මොකද මම එහෙම දකින්න කැමති නැහැ
ඔබ හා සමාන ජනප්‍රිය නොවන පුද්ගලයා!

152
00:07:30,840 --> 00:07:33,619
මම තමයි කලබල වෙලා ඉන්නේ.

153
00:07:33,620 --> 00:07:35,579
මට මේක ගලවන්න ඕනේ නැත්තම්.

154
00:07:35,580 --> 00:07:36,510
ඉදිරියට ගොස් එය ඉවත් කරන්න.

155
00:07:36,511 --> 00:07:38,009
නමුත් ඔබේ ශරීරය සූදානම්දැයි මට විශ්වාස නැත.

156
00:07:38,010 --> 00:07:40,550
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොවනු ඇත.

157
00:07:43,090 --> 00:07:44,570
වාව්...

158
00:07:47,400 --> 00:07:48,769
මට සමාවෙන්න, කළමනාකරු Gi.

159
00:07:48,770 --> 00:07:50,489
විශේෂිත සන්බේ කෙනෙක් මාව පිටපත් කරනවා.

160
00:07:50,490 --> 00:07:54,359
හේයි, පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ ඉගෙන ගන්න මිනිහා
ඔබ ඒ වගේ. ඔබේ හිස පිටුපසට!

161
00:07:54,360 --> 00:07:57,349
ලී සංග් සික්, ඔබට වඩා හොඳයි
Baek Ma Tan නිවැරදිව උගන්වන්න!

162
00:07:57,350 --> 00:07:59,999
- තේරුණාද?
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

163
00:08:00,000 --> 00:08:02,429
මම පිළිගත්තේ සභාපතිතුමාගේ යෝජනාව පමණයි.

164
00:08:02,430 --> 00:08:04,919
ඇයි ඒක දෙයක් අ
නව සේවකයෙකු නොකළ යුතුද?

165
00:08:04,920 --> 00:08:06,519
ඒ වෙනත් සේවකයෙක් නම්,

166
00:08:06,520 --> 00:08:09,129
සෝපානයක නැගීමේ සිතුවිල්ල
සභාපති සමග තනි...

167
00:08:09,130 --> 00:08:10,789
දෙයියනේ කාටවත් ඒක කරන්න බැරි උනා.

168
00:08:10,790 --> 00:08:13,669
ඔබ දැනටමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ අනන්‍යතාවය සොයා ගැනීම ගැන.

169
00:08:13,670 --> 00:08:17,329
ඒ කරදරයට යාත්‍රා කළේ ඔබයි.

170
00:08:17,330 --> 00:08:19,279
ඒකයි මම කිව්වේ මම ඔයාට උපරිමයෙන් උදව් කරන්නම් කියලා

171
00:08:19,280 --> 00:08:22,559
මගේ හැකියාවන්ගෙන් නොමිලේ
කාලය සඳහා අය කරන්න.

172
00:08:22,560 --> 00:08:26,229
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැළකී සිටිය යුතුය
කැපී පෙනෙන ඕනෑම දෙයක් කිරීමෙන්.

173
00:08:26,230 --> 00:08:27,959
සෑම විටම නිහතමානී වන්න.

174
00:08:27,960 --> 00:08:30,469
Matan අමතක කරන්න මේ දක්වා,

175
00:08:30,470 --> 00:08:31,859
සහ සාමාන්ය බවට පත් වේ.

176
00:08:31,860 --> 00:08:33,419
සාමාන්‍ය යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

177
00:08:33,420 --> 00:08:35,409
නව සේවකයෙකු අසාමාන්ය විය යුතුය.

178
00:08:35,410 --> 00:08:37,739
රැකියාවේදී නිහතමානී වීම ගුණයක් නොවේ.

179
00:08:37,740 --> 00:08:38,839
මම හොඳම උදාහරණයක්.

180
00:08:38,840 --> 00:08:40,209
මම ටිකක් නිහතමානී සහ
දැන් බලන්න Na Rae sunbae!

181
00:08:40,210 --> 00:08:42,019
එයා මට සලකන්නේ එයාගේ සපත්තුවේ දුම්මල හිරවෙලා වගේ!

182
00:08:42,020 --> 00:08:43,329
මා ටාන්, බිය නොවන්න.

183
00:08:43,330 --> 00:08:44,899
කියන්න ඕන දෙයක් කියන්න.

184
00:08:44,900 --> 00:08:47,780
සාමාන්‍ය හෝ නිහතමානී වීම අමතක කරන්න!

185
00:08:50,120 --> 00:08:53,359
සඳහා ඉලක්කගත ජනගහනය
මේ ඔබේ වයසේ මිනිසුන්,

186
00:08:53,360 --> 00:08:55,629
එබැවින් ඔබේ අදහස ඉතා වැදගත් වේ.

187
00:08:55,630 --> 00:08:58,329
මා වැනි අහස්සියෙකුට මෙය අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

188
00:08:58,330 --> 00:08:59,790
ඔයා ඒකෙන් හොඳින් නේද?

189
00:09:00,770 --> 00:09:02,930
එහෙනම් මම මේක ඔයාගේ අතේ තියන්නම්.

190
00:09:13,220 --> 00:09:15,619
කරුණාකර ඔබේ හඬ ලියාපදිංචි කරන්න.

191
00:09:15,620 --> 00:09:18,049
හෙලෝ, මම Wi Jang Byeong.

192
00:09:18,050 --> 00:09:19,279
ආයුබෝවන්, Jang Byeong.

193
00:09:19,280 --> 00:09:22,230
මම ඔබේ AI, හරි පවර්.

194
00:09:23,430 --> 00:09:24,659
ඔහ්, හරි.

195
00:09:24,660 --> 00:09:27,079
මා ටාන්, ඔබ අවසන් කළාද?
එම ගොනු සංවිධානය කරන්නේද?

196
00:09:27,080 --> 00:09:29,450
- ඔව්, මම පාහේ -
- නිහතමානීව.

197
00:09:31,480 --> 00:09:32,770
හිස නමන්න.

198
00:09:33,870 --> 00:09:35,489
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

199
00:09:35,490 --> 00:09:37,300
එය පහත් කරන්න.

200
00:09:39,500 --> 00:09:41,109
හේයි!

201
00:09:41,110 --> 00:09:43,300
ඔබට මලපහ කිරීමට අවශ්‍යද? ගිහින් ඩම්ප් එකක් ගන්න, එහෙනම්!

202
00:09:44,320 --> 00:09:46,709
ඩම්ප් එකක් ගන්නේ කවදාදැයි මම ඔබට පැවසිය යුතුද?

203
00:09:46,710 --> 00:09:49,619
හේයි, අවධානය - මොකක්ද?

204
00:09:49,620 --> 00:09:53,199
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
ඔහුට නිසි පුහුණුවක් ලබා දෙන්න!

205
00:09:53,200 --> 00:09:56,619
හේයි, මම හිතන්නේ ඔයා මගේ වගේ විතරයි කියලා
පිටතින්. ඔබේ ඇතුළත හිස්!

206
00:09:56,620 --> 00:09:58,920
හරි, මාව අනුගමනය කරන්න.

207
00:10:00,690 --> 00:10:02,979
මම මොකක්ද කරන්න ගියේ?

208
00:10:02,980 --> 00:10:05,929
පරණ පරම්පරාව තමයි
MZ පරම්පරාවට උගන්වනවාද?

209
00:10:05,930 --> 00:10:07,939
ඒකම තේරුමක් නෑ.

210
00:10:07,940 --> 00:10:09,599
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ජීවියෙකි.

211
00:10:09,600 --> 00:10:13,039
විශ්වාසයෙන් කරන දේ කරන්න
ඔබ කිරීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත.

212
00:10:13,040 --> 00:10:15,399
මම මීදුම පිළිකුල් කරමි.

213
00:10:15,400 --> 00:10:17,829
ඒත් ඇයි මම කියන දේ ලියන්නේ නැත්තේ?

214
00:10:17,830 --> 00:10:20,540
මොකක්ද කියලා ලියන්න ඕනේ
ඔබේ හිරු එළිය ඔබට උගන්වයි.

215
00:10:21,340 --> 00:10:23,299
ඔබ ලියන්නේ කුමක් සඳහාද?

216
00:10:23,300 --> 00:10:26,559
සන්බේ කතා කරන විට, ආරම්භ කරන්න
හඬ පටිගත කිරීමේ යන්ත්‍රයක් ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන්.

217
00:10:26,560 --> 00:10:28,549
හා අමාත්‍යාංශයට යවන්න
රැකියා සහ කම්කරු.

218
00:10:28,550 --> 00:10:30,950
එවිට ඔබේ රැකියා ජීවිතය
සුවපහසු වනු ඇත.

219
00:10:32,110 --> 00:10:34,499
සියල්ල නොසලකා හරින්න
ඔබ මෙතෙක් අසා ඇත.

220
00:10:34,500 --> 00:10:37,719
ඇත්තම කිව්වොත්, ඉගෙනීමට බොහෝ දේ නැත
Manager Sung හැර ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම අයෙකුගෙන්.

221
00:10:37,720 --> 00:10:39,309
ඇති දේට පමණක් දක්ෂ වන්න
මා වැනි ඔබෙන් අවශ්‍යයි.

222
00:10:39,310 --> 00:10:42,110
තවද ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ නඩත්තු කිරීම පමණි
ඔබේ හිරු එළියෙන් සාධාරණ දුරක්.

223
00:10:44,060 --> 00:10:45,439
මම හැම දෙයක්ම රූගත කළා. මම ඒ සියල්ල රූගත කළා!

224
00:10:45,440 --> 00:10:47,389
Sunbae, මගේ විලාසිතා ප්රමාණවත් නොවීය,

225
00:10:47,390 --> 00:10:50,140
ඉතින් ඔබ මගේ හූබාවත් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

226
00:10:51,060 --> 00:10:53,689
ඔබ තමයි
ඔබේ හිරු එළිය ගැනීමට සලස්වන්න!

227
00:10:53,690 --> 00:10:54,829
"ඔබ"?

228
00:10:54,830 --> 00:10:56,659
අවිධිමත් ලෙස කතා නොකරන්න.

229
00:10:56,660 --> 00:10:59,469
මම කළොත් ඔබ මොකද කරන්නේ
අවිධිමත් ලෙස කතා කරන්න, හාහ්?

230
00:10:59,470 --> 00:11:02,439
ඇඟිල්ල දිගු කරන්න, කතා කරන්න එපා
අවිධිමත් ලෙස, නැත්නම් මම පිපිරෙන්න යනවා.

231
00:11:02,440 --> 00:11:04,019
අනේ මම නිසා රණ්ඩු වෙන්න එපා.

232
00:11:04,020 --> 00:11:06,210
බට් අවුට්!

233
00:11:07,470 --> 00:11:10,389
අද මගේ අරමුණ කෙසේ වේදැයි මම කල්පනා කරමි.

234
00:11:10,390 --> 00:11:12,259
ඔබ වෙඩි තැබීමේ ක්‍රීඩා වලට කැමති විය යුතුය.

235
00:11:12,260 --> 00:11:14,900
මම - මම පර්යේෂණ කරමින් සිටියෙමි -

236
00:11:16,210 --> 00:11:17,929
මොකක්ද? ඒ ඔබද?

237
00:11:17,930 --> 00:11:20,419
මමත් වෙඩි තැබීමේ ක්‍රීඩා වලට කැමතියි.

238
00:11:20,420 --> 00:11:21,779
මම දකියි.

239
00:11:21,780 --> 00:11:24,589
ඔබගේ එක් කාර්යයක් විය යුතුය
ඔබගේ පරිශීලක මනාපයන් දිරිමත් කරන්න.

240
00:11:24,590 --> 00:11:27,509
ඔබ ක්‍රීඩා කිරීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?

241
00:11:27,510 --> 00:11:28,919
මම gireogi♪ තාත්තා කෙනෙක් වෙච්ච නිසා... (කොරියාවේ වැඩ කරන මනුස්සයෙක්
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන් අධ්‍යාපනය සඳහා වෙනත් රටක ජීවත් වන අතරතුර)

242
00:11:28,920 --> 00:11:30,970
සෑහෙන කාලයක් ගත වී ඇත.

243
00:11:35,550 --> 00:11:39,540
යාළුවොත් එක්ක බොන්න සල්ලි තිබුණේ නැහැ
දරුවන්ගේ අධ්‍යාපනය නිසා.

244
00:11:42,930 --> 00:11:46,099
මෙම ක්රීඩාව සඳහා පරිපූර්ණ විය
කාලය ගත කිරීමට උපකාරී වේ.

245
00:11:46,100 --> 00:11:47,909
නමුත් මම එයට ඇතුල් වූ පසු,

246
00:11:47,910 --> 00:11:49,709
එය මගේ සියලු වැරදි සිතුවිලි ඉවත් කළේය

247
00:11:49,710 --> 00:11:53,429
සහ මට පාහේ කළ හැකි විය
මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් එහි ඇත.

248
00:11:53,430 --> 00:11:57,569
ඉතින් මට දැනුනේ කෙනෙක් වගේ
සිසිල් සහ වඩා බලවත්.

249
00:11:57,570 --> 00:12:00,669
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට මගේ පවුලේ අය පවා
මගේ උපන්දිනය අමතකයි,

250
00:12:00,670 --> 00:12:03,769
නමුත් මගේ ගිල්ඩ් සාමාජිකයන්
සෑම අවස්ථාවකදීම එය සමරන්න.

251
00:12:03,770 --> 00:12:05,489
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

252
00:12:05,490 --> 00:12:07,439
මම මොනාද මේ තරම් තේරුමක් නැතිව කියන්නේ.

253
00:12:07,440 --> 00:12:08,569
ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

254
00:12:08,570 --> 00:12:10,129
කරුණාකර මට තව කියන්න.

255
00:12:10,130 --> 00:12:13,940
Jang Byeong, ඔබ විය යුතුයි
හෙඩ්ෂොට් සෑදීමට දක්ෂයි.

256
00:12:15,080 --> 00:12:17,699
මගේ අන්වර්ථ නාමය Head Sniper!

257
00:12:17,700 --> 00:12:21,919
හෙඩ් ෂොට් එකක් හදනවා කියන හැඟීම...

258
00:12:21,920 --> 00:12:23,729
හරි පවර්, ඔයා දන්නේ නැතුව ඇති.

259
00:12:23,730 --> 00:12:25,439
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත!

260
00:12:25,440 --> 00:12:26,479
මට ඇත්තටම කණගාටුයි කලින් ගැන.

261
00:12:26,480 --> 00:12:29,029
මම ඔයාට එහෙම කෑගහන්න හිතුවේ නැහැ.

262
00:12:29,030 --> 00:12:30,479
මම ක්ෂණික කෝපි සමඟ හොඳයි.

263
00:12:30,480 --> 00:12:32,630
නැහැ, මම කොහොමද? මම කරන්නම්
ඔබට හොඳ දෙයක් මිලදී ගන්න -

264
00:12:33,970 --> 00:12:35,549
මම ඔබේ ඇණවුම ගන්නද?

265
00:12:35,550 --> 00:12:37,379
මම උණු උණුවතුරක් ගන්නම්-

266
00:12:37,380 --> 00:12:38,879
මම ඔබට උණුසුම් ලැට් එකක් ලබා දිය යුතුද?

267
00:12:38,880 --> 00:12:40,899
නැහැ, අයිස් ලැටේ, කරුණාකර-

268
00:12:40,900 --> 00:12:41,750
අයිස්ද?

269
00:12:41,751 --> 00:12:43,489
මම ෂොට් තුනක් එකතු කරන්නම්.

270
00:12:43,490 --> 00:12:44,829
කරුණාකර මගේ එකට කිසිදු පහරක් එකතු නොකරන්න.

271
00:12:44,830 --> 00:12:46,369
කරුණාකර මට විප් ක්‍රීම් ගොඩක් දෙන්න.

272
00:12:46,370 --> 00:12:49,259
මට විපින් ක්‍රීම් ඕන නෑ
මගේ, කරුණාකර කිරි ගොඩක් එකතු කරන්න.

273
00:12:49,260 --> 00:12:50,799
මට මගේ කිරි එක ඕන නෑ.

274
00:12:50,800 --> 00:12:51,819
කිසිවක් නැත.

275
00:12:51,820 --> 00:12:53,689
ඔබ නම් එය ප්‍රමාදයක් නොවේ
espresso හෝ කිරි එකතු නොකරන්න.

276
00:12:53,690 --> 00:12:56,230
යන්තම් එළියට!

277
00:13:02,500 --> 00:13:04,930
මේ මගේ ලැටේ වර්ගයයි.

278
00:13:05,900 --> 00:13:08,029
ඔයාට ඔයාගේ එකවත් බොන්න පුළුවන්ද?

279
00:13:08,030 --> 00:13:09,000
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

280
00:13:09,001 --> 00:13:11,339
මෙය හරියටම මගේ වර්ගයයි.

281
00:13:11,340 --> 00:13:13,449
ඇත්තටම? බොන්න, සන්බේ.

282
00:13:13,450 --> 00:13:15,430
ඒක ඉතින් හොඳට වෙයි.

283
00:13:16,930 --> 00:13:19,969
සං සික්, සං සික්! අපේ සංග් සික්.

284
00:13:19,970 --> 00:13:21,400
ඔව්, කළමනාකරු චා?

285
00:13:22,480 --> 00:13:24,879
මම ඇයව දැක්කේ මේ දැන්. මෝ හේ යං.

286
00:13:24,880 --> 00:13:26,999
එය ඇය බව පෙනේ
වෙනත් සේවකයෙකු සමඟ ආලය කිරීම.

287
00:13:27,000 --> 00:13:29,019
ඔහ්, මමත් ඇයව දුටුවෙමි.

288
00:13:29,020 --> 00:13:30,599
ඔබ කළමනාකරු ගැන කතා කරනවා
කිම් විකුණුම් කණ්ඩායමෙන් නේද?

289
00:13:30,600 --> 00:13:31,759
සංවර්ධන කණ්ඩායමේ කළමනාකරු ලී නොවේද?

290
00:13:31,760 --> 00:13:32,929
ඔහ්, හරි, හරි.

291
00:13:32,930 --> 00:13:34,409
රැවුල තියෙන මිනිහා?

292
00:13:34,410 --> 00:13:36,130
ඒ කළමනාකරු උද්‍යානයයි!

293
00:13:36,940 --> 00:13:38,059
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

294
00:13:38,060 --> 00:13:40,029
මට දැන් කිසිම කරදරයක් නැහැ.

295
00:13:40,030 --> 00:13:41,559
සං සික්...

296
00:13:41,560 --> 00:13:42,949
මම ඇත්තටම හොඳින්.

297
00:13:42,950 --> 00:13:45,040
අපේ සාං සික් එකේ මොකක්ද අවුල?

298
00:13:46,720 --> 00:13:48,619
අයිගු.

299
00:13:48,620 --> 00:13:51,049
ඔබ හද කම්පාවෙන් හිරිවැටිලා ඉන්න ඇති නේද?

300
00:13:51,050 --> 00:13:53,359
නැහැ, සන්බේ.

301
00:13:53,360 --> 00:13:55,209
ආදරය අමතක කරන්න කියනවා
වෙනස් ආදරයක් එක්ක.

302
00:13:55,210 --> 00:13:56,979
ඉන්න, ඔබ දැනටමත්
වෙන කෙනෙකුට වැටිලාද?

303
00:13:56,980 --> 00:13:59,619
ඔබ දෙස බලන්න, ඔබ දෙස බලන්න. එවැනි geumsappa♪!
(පහසුවෙන් ආදරය කරන කෙනෙක්.)

304
00:13:59,620 --> 00:14:02,799
මම හිතන්නේ එහෙම කියන එක වඩාත් නිවැරදියි
ඇයට දැනටමත් මගේ හදවතේ ස්ථානයක් තිබුණි.

305
00:14:02,800 --> 00:14:04,179
මොකක්ද, ඇත්තටම?

306
00:14:04,180 --> 00:14:05,769
ඒක ඒ තරම් ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

307
00:14:05,770 --> 00:14:06,740
ඒයි, ඒ කවුද? ඌ කව් ද?

308
00:14:06,741 --> 00:14:08,919
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒක කරන්නම්
මේ වතාවේ ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

309
00:14:08,920 --> 00:14:10,559
ඇය මේ ක්ෂේත්‍රයේ කෙනෙක්ද?

310
00:14:10,560 --> 00:14:13,109
එයත් ඔබ කවුරුත් දන්නා කෙනෙක්.

311
00:14:13,110 --> 00:14:17,179
හොඳයි, ඇය හැරෙනවා
මට ගොඩක් සමාන වෙන්න.

312
00:14:17,180 --> 00:14:19,499
මම මේ වෙනකම් ඇත්තටම ඇයට අකමැති වුනා,

313
00:14:19,500 --> 00:14:21,819
නමුත් ඒ සියල්ල දැන් සෙනෙහසක් සේ දැනේ.

314
00:14:21,820 --> 00:14:23,649
ඇය අපේ ආයතනයේ කෙනෙක් දැයි මට සිතේ.

315
00:14:23,650 --> 00:14:25,089
ඒයි, ඇය මේ ගැන දන්නවාද?

316
00:14:25,090 --> 00:14:27,220
ඇයට හෝඩුවාවක් නැත!

317
00:14:28,330 --> 00:14:30,029
ඒ... මම වෙන්න පුළුවන්ද?

318
00:14:30,030 --> 00:14:31,989
අපි උබට මොකද කරන්නේ මචන්?

319
00:14:31,990 --> 00:14:33,870
ඔහ්, මිනිසා!

320
00:14:39,230 --> 00:14:41,549
බට් අවුට්! යන්තම් එළියට!

321
00:14:41,550 --> 00:14:44,060
ඔබට මලපහ කිරීමට අවශ්‍යද? ගිහින් ඩම්ප් එකක් ගන්න, එහෙනම්!

322
00:14:45,540 --> 00:14:47,199
මම, බේක් මා ටැන්,

323
00:14:47,200 --> 00:14:50,180
මගේ ජීවිතේට කවදාවත් මෙහෙම අපහාසයක් දැනිලා නෑ.

324
00:14:51,010 --> 00:14:52,469
එය ගෙදර අධ්‍යාපනය විය, නමුත් ...

325
00:14:52,470 --> 00:14:55,599
මම ඉගෙන ගත් සෑම දෙයක්ම
මගේ MBA තේරුමක් නැති දෙයක් වෙලා.

326
00:14:55,600 --> 00:14:57,079
මට හොඳටම අවුල්.

327
00:14:57,080 --> 00:15:00,360
මට යන්න මත විශ්වාසය තැබිය හැක්කේ කුමක් ද?
මගේ ජීවිතයේ ඉදිරියට?

328
00:15:13,630 --> 00:15:15,039
දෙයියනේ!

329
00:15:15,040 --> 00:15:17,009
මම ගොඩක් කලබල වෙලා තනියම කතා කළා.

330
00:15:17,010 --> 00:15:19,569
මට කතා කරන්න කවුරුත් නෑ
මේ දේවල් ගැන.

331
00:15:19,570 --> 00:15:23,029
රැකියාවේදී මට හිතාගන්නවත් බැහැ
මගේ තනතුර නිසා.

332
00:15:23,030 --> 00:15:24,839
ඔයා කිව්වා ඔයා ඇත්තටම තනිවෙලා කියලා.

333
00:15:24,840 --> 00:15:28,019
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද
ගිල්ඩ් සාමාජිකයෙකු නොබැඳිව හමුවීමද?

334
00:15:28,020 --> 00:15:30,329
ඔවුන්ට වරින් වර රැස්වීම් තිබේ,

335
00:15:30,330 --> 00:15:31,509
නමුත් මම කවදාවත් සහභාගි වෙලා නැහැ.

336
00:15:31,510 --> 00:15:34,209
හැමෝම ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා විය හැකිය.

337
00:15:34,210 --> 00:15:36,299
සහභාගී වීමට යම් ධෛර්යයක් උපදවා ගන්න.

338
00:15:36,300 --> 00:15:38,619
තියෙන කෙනෙක් එක්ක කතා කරනවා
ඔබ හා සමාන උනන්දුවක්

339
00:15:38,620 --> 00:15:40,780
ප්රීතිමත් වේ.

340
00:15:41,970 --> 00:15:43,209
දැන් වගේ?

341
00:15:43,210 --> 00:15:46,269
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ පුද්ගලයෙකු ලෙසද?

342
00:15:46,270 --> 00:15:48,600
මම ගොඩක් ස්පර්ශ කළා, Jang Byeong.

343
00:15:49,470 --> 00:15:51,010
ඕනෑම අවස්ථාවක ...

344
00:15:53,100 --> 00:15:54,649
අද රෑ ඔබ නිදහස්ද?

345
00:15:54,650 --> 00:15:55,989
මට සැලසුම් තියෙනවා.

346
00:15:55,990 --> 00:15:57,619
ඔහ්, හරි!

347
00:15:57,620 --> 00:15:59,879
ඔබ ඔබේ පද්ධතිය යාවත්කාලීන කිරීමේදී කාර්යබහුල විය යුතුය.

348
00:15:59,880 --> 00:16:01,089
දෙයියනේ මම මොකක්ද...

349
00:16:01,090 --> 00:16:02,809
මට සැලසුම් තියෙනවා...

350
00:16:02,810 --> 00:16:04,119
ඔබ සමඟ.

351
00:16:04,120 --> 00:16:05,559
හරි බලය.

352
00:16:05,560 --> 00:16:07,480
ඔබ!

353
00:16:09,600 --> 00:16:11,099
- මම මුලින්ම යන්නම්!
- හහ්?

354
00:16:11,100 --> 00:16:12,119
විධායක කළමනාකරු Gi,

355
00:16:12,120 --> 00:16:13,630
ඔබ එය ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට යන්නේ?

356
00:16:14,570 --> 00:16:17,859
මම හිතන්නේ මම එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි
විවිධ පරිසරයන් ද.

357
00:16:17,860 --> 00:16:19,199
එච්චර දුර යන්න ඕන නෑ.

358
00:16:19,200 --> 00:16:20,299
හෝව්, හෝව්!

359
00:16:20,300 --> 00:16:23,019
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළ යුතුයි!

360
00:16:23,020 --> 00:16:24,869
හරි, හෙට හමුවෙමු. නැවත හමුවෙන්නම්!

361
00:16:24,870 --> 00:16:26,299
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න, කළමනාකරු Wi.

362
00:16:26,300 --> 00:16:27,210
කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න!

363
00:16:27,211 --> 00:16:30,229
කළමනාකරු Wi ගේ වැඩ සඳහා ඇති ආදරය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

364
00:16:30,230 --> 00:16:33,439
මට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට හැකි වන්නේ කවදාද?

365
00:16:33,440 --> 00:16:35,119
මෙය මා ඔබට පැවසිය යුතු දෙයක්ද?

366
00:16:35,120 --> 00:16:37,839
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ කළමනාකරු
වයි වේදනාබර අතීතයක් ඇත.

367
00:16:37,840 --> 00:16:38,800
මම දකියි.

368
00:16:38,801 --> 00:16:41,679
ඔහු උසස්වීම් අත්හැරියා සහ
අසාමාන්ය වැටුප් සාකච්ඡා

369
00:16:41,680 --> 00:16:44,010
මුළු සමාගම වෙනුවෙන්.

370
00:16:45,420 --> 00:16:47,029
සියලු දොස් පවරා අත්හැරීම

371
00:16:47,030 --> 00:16:50,120
එය ඔබේ වරදක් නොවන විට. ඒ...

372
00:16:51,320 --> 00:16:53,540
හැකි විට පමණි
සැබෑ ආදරය සමඟ සම්බන්ධයි.

373
00:16:56,040 --> 00:16:57,799
මා ටාන්, මට ...

374
00:16:57,800 --> 00:17:00,790
කළමනාකරු Wi යනු මගේ භූමිකාවයි
සමාගම තුළ ආකෘතිය.

375
00:17:04,010 --> 00:17:06,299
දෙයියනේ කෝපි නිසාද?

376
00:17:06,300 --> 00:17:07,659
මගේ බඩ රිදෙන්න පටන් අරන්.

377
00:17:07,660 --> 00:17:10,309
ඔබ මා වැනි ආදර්ශවත් චරිතයක් තෝරාගත යුතුයි...

378
00:17:10,310 --> 00:17:11,510
ඉන්න.

379
00:17:12,440 --> 00:17:15,339
සන්බේ, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
මේක බලන්න.

380
00:17:15,340 --> 00:17:16,320
නවත් වන්න.

381
00:17:16,321 --> 00:17:18,209
ඉන්න, සන්බේ! අපට අවශ්‍යයි
අද වන විට මෙය ඉදිරිපත් කිරීමට.

382
00:17:18,210 --> 00:17:19,739
එය දැන්වීමකි
PR කණ්ඩායම විසින් එවන ලද කෙටුම්පත,

383
00:17:19,740 --> 00:17:21,149
නමුත් මට ශබ්දය හොඳින් ඇසෙන්නේ නැත.

384
00:17:21,150 --> 00:17:24,559
ඉන්පසු එය නැවත හොඳින් සවන් දීමට උත්සාහ කරන්න.

385
00:17:24,560 --> 00:17:27,039
- කවුද, සන්බේ.
- මේ අහන්න එපා.

386
00:17:27,040 --> 00:17:29,939
ඔයාට බඩගිනි ද? ඒ තියෙන්නේ
ඔබේ බඩෙන් එන ශබ්ද.

387
00:17:29,940 --> 00:17:31,799
ඔහුගේ ශ්‍රවණ ඉන්ද්‍රිය අනවශ්‍ය ය
මේ වගේ වෙලාවට හොඳයි.

388
00:17:31,800 --> 00:17:33,309
කුමක්ද, කුමන ශබ්දද?

389
00:17:33,310 --> 00:17:35,829
කවුරුහරි ඔබේ කනේ ජීවත් වෙනවා ඇති!

390
00:17:35,830 --> 00:17:37,139
මට ඇත්තටම යමක් ඇහෙනවා.

391
00:17:37,140 --> 00:17:39,839
- සහකාර චා, ඒ කාලෙ PT ෆයිල් එක ඔයා ගාව තියෙනවද?
- හහ්?

392
00:17:39,840 --> 00:17:41,209
- නෑ, මම-
- එය බොහෝ කාලයක් ගත විය.

393
00:17:41,210 --> 00:17:43,089
සහකාර චා, ඔබ දන්නවා
අපි කලින් කතා කළේ කුමක්ද?

394
00:17:43,090 --> 00:17:44,549
නැහැ, මේක නෙවෙයි, පැන්ක්.

395
00:17:44,550 --> 00:17:46,469
- මම ටිකක් කලින් කතා කරපු එක.
- මට කණගාටුයි.

396
00:17:46,470 --> 00:17:48,539
සංග් සික්, මට පෙන්වන්න එම දැන්වීම් කෙටුම්පත.

397
00:17:48,540 --> 00:17:51,509
Sunbaenim, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
මේක, ඉතින් මට ඒක Manager Sungට පෙන්නන්න පුළුවන්.

398
00:17:51,510 --> 00:17:54,210
මම කතා කළේ මේ ගැන නොවේ -

399
00:17:55,770 --> 00:17:58,039
එය එළියට ආවා!

400
00:17:58,040 --> 00:18:00,440
ඇදහිය නොහැකි දෙයක්.

401
00:18:02,550 --> 00:18:05,910
- මොකක්ද මේ සුවඳ?
- මගේ නාසය කුණු වීමට ආසන්නයි.

402
00:18:09,730 --> 00:18:12,449
ඔවුන් සියල්ලෝම මා දෙස බලා සිටිති.

403
00:18:12,450 --> 00:18:15,290
මම කුමක් ද කරන්නේ?

404
00:18:18,230 --> 00:18:19,569
නැත.

405
00:18:19,570 --> 00:18:21,550
එන්න එපා!

406
00:18:43,970 --> 00:18:45,939
හේයි!

407
00:18:45,940 --> 00:18:46,979
හේයි, අවජාතකයා!

408
00:18:46,980 --> 00:18:48,359
මට කණගාටුයි. මම එය මෘදු ලෙස පිට කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

409
00:18:48,360 --> 00:18:50,379
හේයි, ඊළඟ වතාවේ අපට අනතුරු ඇඟවීමක් දෙන්න!

410
00:18:50,380 --> 00:18:52,309
ඒ නිසා මට ගෑස් ආවරණයක් සූදානම් කළ හැකිය.

411
00:18:52,310 --> 00:18:56,059
ඒකෙන් සිදුරක් ගලවන්න ඇති
ඔබේ කලිසමේ, සංග් සික්.

412
00:18:56,060 --> 00:18:58,199
ඔයා සැර වැඩියි නේද?

413
00:18:58,200 --> 00:19:01,020
අපේ සං සික් ලජ්ජා වෙයි-

414
00:19:01,940 --> 00:19:03,389
සමාවෙන්න. මෙය මගේ උදෑසන අසනීපයයි.

415
00:19:03,390 --> 00:19:05,719
ඔයාලා මට දිගටම විහිළු කරනවා නම්,

416
00:19:05,720 --> 00:19:07,089
මම තවත් වටයකින් නෙරපා හරිමි.

417
00:19:07,090 --> 00:19:08,809
ඔහුගේ a♪♪ කුහරය අවහිර කරන්න!

418
00:19:08,810 --> 00:19:11,220
හේයි, ගිහින් මලපහ කරන්න!

419
00:19:35,450 --> 00:19:36,920
මොකක්ද...

420
00:19:37,860 --> 00:19:39,860
ලී සංග් සික්.

421
00:19:41,090 --> 00:19:42,989
කාලගුණය හරිම ලස්සනයි.

422
00:19:42,990 --> 00:19:44,859
හරි පවර්, අද වාතයේ ගුණාත්මකභාවය කොහොමද?

423
00:19:44,860 --> 00:19:48,130
සිහින් දූවිලි මට්ටම ඉතා ඉහළ ය.

424
00:19:49,490 --> 00:19:50,949
දෙවියනේ.

425
00:19:50,950 --> 00:19:53,550
එය තවමත් හොඳයි!

426
00:19:59,230 --> 00:20:02,819
හරි පවර්, ඔයාට පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න!

427
00:20:02,820 --> 00:20:05,369
ඔබ ගස පිටුපස සැඟවී සිටී.

428
00:20:05,370 --> 00:20:10,089
♫ සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම විශේෂත්වයක් ඇත
වර්ණය, සහ ඔවුන් එය තරුවක් ලෙස ක්‍රියා කරයි ♫

429
00:20:10,090 --> 00:20:13,669
♫ ඔව්, russet, the brunette,
ඔබ එය වගා කළා, ඔබ එය මිලදී ගත්තා ♫

430
00:20:13,670 --> 00:20:16,839
♫ ඒක ඇත්තටම කමක් නැහැ
බබා, ඔබ එය ප්‍රදර්ශනය කරන තාක් කල් ♫

431
00:20:16,840 --> 00:20:22,469
♫ සියලුම පිරිමි ළමයින් විවිධ වර්ග වලට පිස්සු ය
සෙවනැලි, නමුත් ඔබ හොඳ කාලයක් බලා සිටින්නේ නම් ♫

432
00:20:22,470 --> 00:20:25,369
♫ ඔබ දන්නවා අපි ප්‍රසිද්ධයි, එපා
අපට දොස් කියන්න, අපව නම් කිරීමට හොඳම ක්රමය ♫

433
00:20:25,370 --> 00:20:26,979
හරි පවර්, ඔයා හොඳින්ද?

434
00:20:26,980 --> 00:20:29,509
මට cochlea නැති නිසා කමක් නෑ.

435
00:20:29,510 --> 00:20:31,419
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

436
00:20:31,420 --> 00:20:32,909
හරි බලය,

437
00:20:32,910 --> 00:20:34,059
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

438
00:20:34,060 --> 00:20:38,289
♫ හැටෝරේඩ් එක බොන්න එපා මොකද
blondes වඩාත් විනෝදජනකයි ♫

439
00:20:38,290 --> 00:20:42,069
♫ හැමෝම දන්නවා ඒක
blondes වැඩි විනෝදයක් ♫

440
00:20:42,070 --> 00:20:45,509
මම ඊයේ රාත්‍රියේ නැවතත් ක්‍රීඩා කළා
ඔබ නිදා සිටියදී.

441
00:20:45,510 --> 00:20:48,269
ඔහු යන බව මට දැනුනි
300 ° දී අත්බෝම්බයක් විසි කිරීමට,

442
00:20:48,270 --> 00:20:51,439
ඒ නිසා මම හෙඩ් ෂොට් එකක් ගැහුවා
මුලින්ම වෙඩි තබා ඔහුව මරා දැමුවා.

443
00:20:51,440 --> 00:20:54,099
Jang Byeong, ඔයා හරිම නියමයි!

444
00:20:54,100 --> 00:20:55,989
අයිගෝ, දෙයියනේ, ඇත්තටම...

445
00:20:55,990 --> 00:20:57,159
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ...

446
00:20:57,160 --> 00:20:59,399
මගේ පරමාදර්ශී මිනිසා.

447
00:20:59,400 --> 00:21:00,599
පරමාදර්ශී මිනිසා?

448
00:21:00,600 --> 00:21:03,500
ඔව්, පරමාදර්ශී මිනිසා.

449
00:21:06,270 --> 00:21:07,660
(බිරිඳ)

450
00:21:09,940 --> 00:21:11,510
මට තත්පරයක් දෙන්න.

451
00:21:12,190 --> 00:21:14,049
ඔව් පැටියෝ. මේ වෙලාවේ මොකක්ද?

452
00:21:14,050 --> 00:21:16,279
ඔහ්, මම මොහොතකට එළියට ආවා. ඔව්.

453
00:21:16,280 --> 00:21:19,210
ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද? එයාලා ඉස්කෝලේ?

454
00:21:20,150 --> 00:21:23,320
ඇයි එකපාරටම? මොකක්ද
ඔබ අදහස් කරන්නේ, මට ඔබ නැතුව පාලුයිද?

455
00:21:31,030 --> 00:21:33,060
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

456
00:21:39,900 --> 00:21:42,629
එයත් ඔබ කවුරුත් දන්නා කෙනෙක්.

457
00:21:42,630 --> 00:21:44,999
ඇය මට බොහෝ සමාන බව පෙනේ.

458
00:21:45,000 --> 00:21:46,449
මම මේ වෙනකම් ඇත්තටම ඇයට අකමැති වුනා,

459
00:21:46,450 --> 00:21:50,189
ඒත් ඒ හැමදේම දැන් හිතට දැනෙනවා.

460
00:21:50,190 --> 00:21:51,989
හැම වරදක්ම ගන්නවා
සහ සියල්ල අත්හැරීම

461
00:21:51,990 --> 00:21:55,959
එය ඔබේ වරදක් නොවන විට. ඒ...

462
00:21:55,960 --> 00:21:58,780
එය කළ හැක්කේ සැබෑ ආදරය නිසා පමණි.

463
00:22:06,270 --> 00:22:07,389
නැහැ!

464
00:22:07,390 --> 00:22:09,639
ක්රිස්තුස්, නැත.

465
00:22:09,640 --> 00:22:12,270
ඒක... ඒක නෙවෙයි.

466
00:22:13,390 --> 00:22:16,079
මම ඔබේ සියලු පාප මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි!

467
00:22:16,080 --> 00:22:17,669
සංග් සික්!

468
00:22:17,670 --> 00:22:19,779
- ලී සංග් සික්!
- නා රේ.

469
00:22:19,780 --> 00:22:22,329
නා රේ. නා රේ!

470
00:22:22,330 --> 00:22:23,829
නා රේ!

471
00:22:23,830 --> 00:22:25,529
මම ඔබේ පාපයේ බර උසුලන්නෙමි!

472
00:22:25,530 --> 00:22:26,699
මම ඔයාට ආදරය නිසා!

473
00:22:26,700 --> 00:22:29,919
මෝඩයා! ඔබ කවදා හෝ කළ පාපය කුමක්ද?

474
00:22:29,920 --> 00:22:32,249
මම කවදාහරි පව් කළා නම් ඒක එක දෙයක්.

475
00:22:32,250 --> 00:22:33,799
ඔබට පමණක් ආදරය කිරීමේ පාපය!

476
00:22:33,800 --> 00:22:35,039
මට ආදරය කිරීම පාපයක් නම්,

477
00:22:35,040 --> 00:22:36,899
එවිට ඔබට ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් නියම විය හැක.

478
00:22:36,900 --> 00:22:38,709
එතකොට මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

479
00:22:38,710 --> 00:22:40,039
- නා රේ!
- සංග් සික්!

480
00:22:40,040 --> 00:22:41,509
- නා රේ!
- සංග් සික්!

481
00:22:41,510 --> 00:22:43,529
- නා රේ!
- සංග් සික්!

482
00:22:43,530 --> 00:22:45,779
- නා රේ!
- ලී සංග් සික්!

483
00:22:45,780 --> 00:22:47,700
නා රේ!

484
00:22:54,270 --> 00:22:55,820
ඔහ්, මගේ!

485
00:22:56,660 --> 00:22:57,980
ඔහ්, මගේ -

486
00:23:01,320 --> 00:23:03,060
Na Rae sunbae.

487
00:23:05,130 --> 00:23:07,029
Na Rae sunbae.

488
00:23:07,030 --> 00:23:08,660
දෙවියනේ.

489
00:23:15,910 --> 00:23:17,069
කුමක් ද?

490
00:23:17,070 --> 00:23:22,470
මම මාර්ට් එකට ගිහින් ටිකක් ගත්තා
samgyupsal, නමුත් මම ඕනෑවට වඩා මිල දී ගත්තා.

491
00:23:23,180 --> 00:23:24,930
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

492
00:23:26,350 --> 00:23:29,119
නැහැ, ඒක හොඳයි.

493
00:23:29,120 --> 00:23:32,739
සන්බේ, මට සමාවෙන්න. මම හිටියා
අද උදෑසන බොහෝ නොමේරූ.

494
00:23:32,740 --> 00:23:34,219
ඔයාට බැරිද...

495
00:23:34,220 --> 00:23:35,789
දැන් මාත් එක්ක තරහ වෙන එක නවත්තන්නද?

496
00:23:35,790 --> 00:23:37,659
අපහසුවෙන් ඉන්න අමාරුයි
ඔබ සමඟ මේ වගේ.

497
00:23:37,660 --> 00:23:39,449
එය බරකි.

498
00:23:39,450 --> 00:23:41,149
එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

499
00:23:41,150 --> 00:23:43,919
ඉන්න, මස් බර නම්,

500
00:23:43,920 --> 00:23:45,659
එවිට ඔබට පුළුවන්...

501
00:23:45,660 --> 00:23:48,589
මට කෝපි ටිකක් ගන්න.

502
00:23:48,590 --> 00:23:50,729
ඔහ්, මගේ. ඔබ දෙස බලන්න, බලන්න.

503
00:23:50,730 --> 00:23:52,089
මම එය දැනගත්තා.

504
00:23:52,090 --> 00:23:54,189
ඇයි මම ඔබ සමඟ කෝපි බොන්නේ?

505
00:23:54,190 --> 00:23:55,389
හහ්?

506
00:23:55,390 --> 00:23:56,869
ඔබ සිට ...

507
00:23:56,870 --> 00:23:59,429
මස් අනුභව කිරීම පමණක් බරක් විය ...

508
00:23:59,430 --> 00:24:00,729
හරි එහෙනම්.

509
00:24:00,730 --> 00:24:02,870
මස් පමණක් ගන්න.

510
00:24:09,550 --> 00:24:11,069
මම මේ මස් පමණක් ඉවසමි.

511
00:24:11,070 --> 00:24:13,019
මේ මස් විතරයි.

512
00:24:13,020 --> 00:24:16,249
ඉන්න, නමුත් ඒක හරි නැහැ.
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යයි- - සංග් සික්!

513
00:24:16,250 --> 00:24:17,919
- ඔව්?
- ඇති!

514
00:24:17,920 --> 00:24:19,929
- කුමක් සමඟ ...
- ආයුබෝවන්.

515
00:24:19,930 --> 00:24:21,900
G-ආයුබෝවන්.

516
00:24:27,920 --> 00:24:30,700
කන විට වඩා හොඳයි
පෙති කපන ලද ලූණු සමග.

517
00:24:31,650 --> 00:24:33,969
ලී සංග් සික්.

518
00:24:33,970 --> 00:24:36,700
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?

519
00:24:41,300 --> 00:24:43,649
ඔහු දැයි ඔබට කුතුහලයක් ඇත

520
00:24:43,650 --> 00:24:45,389
ඔබට කැමතිද නැද්ද?

521
00:24:45,390 --> 00:24:47,789
ඔව්. ඔහු ගොරවන අතර සෑම විටම දෂ්ට කරයි
අපි ඇස් ස්පර්ශ කරන කාලය.

522
00:24:47,790 --> 00:24:49,769
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවතට පෙරළෙයි.

523
00:24:49,770 --> 00:24:54,869
නමුත් ඔබ සිතන්නේ එයයි
ඔහුගේ උපාය මාර්ගයේ සියලුම කොටස්?

524
00:24:54,870 --> 00:24:56,469
(හ්ම්...)

525
00:24:56,470 --> 00:24:58,359
හරි.

526
00:24:58,360 --> 00:24:59,939
මේ බලන්න.

527
00:24:59,940 --> 00:25:02,889
මේ කුමක් ද?

528
00:25:02,890 --> 00:25:05,259
පෙනෙන විදිහට නම් කියන්නට සංඥා තුනක් තිබේ

529
00:25:05,260 --> 00:25:06,989
කෙනෙක් ඔබට කැමතියි.

530
00:25:06,990 --> 00:25:09,830
ඔබ ඔවුන් ගැන පමණක් සොයා බැලිය යුතුය.

531
00:25:10,990 --> 00:25:13,580
ඒත් කවුද මිනිහා?

532
00:25:15,800 --> 00:25:20,059
අල්ලපු ගෙදර මිනිහා විතරයි.

533
00:25:20,060 --> 00:25:21,560
හහ්?

534
00:25:22,410 --> 00:25:23,920
හොඳයි...

535
00:25:24,750 --> 00:25:27,529
සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් සහගත, බලාපොරොත්තු රහිත,

536
00:25:27,530 --> 00:25:30,939
සම්පූර්ණයෙන්ම කරදරකාරී චරිතයක්.

537
00:25:30,940 --> 00:25:31,930
දෙවියනේ.

538
00:25:31,931 --> 00:25:35,989
ලී වැනි මිනිසුන්ගෙන් ඔබ වට වී සිටින්නේ කෙසේද?
ඔෆිස් එකේදි ගෙදරදිත් සිං සික්?

539
00:25:35,990 --> 00:25:38,489
ඔහ්, මොකක්ද? ඇය අවතාරයක්ද නැත්නම් කුමක් ද?

540
00:25:38,490 --> 00:25:40,450
දෙයියනේ ඇත්තටම...

541
00:25:42,610 --> 00:25:44,849
(ඔබ එය බලන සෑම අවස්ථාවකම
පුද්ගලයා, ඔබ ඇස් ස්පර්ශ කරන්න.)

542
00:25:44,850 --> 00:25:46,679
හැමෝම බැකප් යෝජනාවක් ගෙනාවා නේද?

543
00:25:46,680 --> 00:25:51,159
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු කැමති දැයි පරීක්ෂා කිරීමයි
ඔබ කරුණු තුනක් පරීක්ෂා කිරීමෙන්.

544
00:25:51,160 --> 00:25:55,380
අංක එක, ඔබ බලන සෑම විටම
ඔහු වෙත, ඔබ ඇස් ස්පර්ශ කරන්න.

545
00:25:57,520 --> 00:25:59,819
මොකක්ද? ඇයි එයා බලන්නේ?

546
00:25:59,820 --> 00:26:02,089
දැනුවත් වීම ස්වභාවිකයි
ඔබ කැමති පුද්ගලයාගේ.

547
00:26:02,090 --> 00:26:04,970
ඒ නිසා ඔබ නිතර
අවසානයේ පුද්ගලයා දෙස බැලීම.

548
00:26:07,370 --> 00:26:09,010
නොදැනුවත්වම.

549
00:26:11,310 --> 00:26:12,810
ඔහ්, මගේ!

550
00:26:16,150 --> 00:26:17,289
දෙයියනේ!

551
00:26:17,290 --> 00:26:20,189
- මේසය හොඳින්ද?
- ඔයා හොඳින්ද?

552
00:26:20,190 --> 00:26:21,659
ඔහු බිත්තර කටු මත ඇවිදිනවා ඇති.

553
00:26:21,660 --> 00:26:24,840
ඒක හරි! සහ ඔහු
මගෙන් සමාව අයදිනවා.

554
00:26:26,650 --> 00:26:28,839
කවුද, සන්බේ.

555
00:26:28,840 --> 00:26:30,319
හරිම ලස්සනයි.

556
00:26:30,320 --> 00:26:32,649
අංක දෙක, නිල් පාටින් වර්ණනා.

557
00:26:32,650 --> 00:26:34,069
පිස්සු නේද?

558
00:26:34,070 --> 00:26:36,099
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

559
00:26:36,100 --> 00:26:38,439
මේක හරිම ලස්සනයි!

560
00:26:38,440 --> 00:26:40,539
ඩේබක්! ඔබ මෙය මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද, සන්බේ?

561
00:26:40,540 --> 00:26:41,510
ඇයි?

562
00:26:41,511 --> 00:26:43,399
මම කිව්වේ, යථාර්ථවාදය බලන්න!

563
00:26:43,400 --> 00:26:46,099
ඇත්තම කිව්වොත් ඒක මගේ
අඟහරු මත ජීවත් වීමට සිහින.

564
00:26:46,100 --> 00:26:49,769
- හරියට කස්තුරි හියුංනිම් වගේ...
- මුලදී, ඔහු හාස්‍යජනක නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරයි.

565
00:26:49,770 --> 00:26:52,049
මක්නිසාද යත් ඔහු කම්පනයට පත් වනු ඇත
ඔහුගේ මුවින් ගිලිහුණු වර්ණනාව.

566
00:26:52,050 --> 00:26:54,880
- සංග් සික්...
- ඔව්?

567
00:26:58,400 --> 00:27:00,069
ඔබට මේ සියල්ල තබා ගත හැකිය.

568
00:27:00,070 --> 00:27:01,389
ඇත්තටම?

569
00:27:01,390 --> 00:27:03,169
සන්බේ! ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

570
00:27:03,170 --> 00:27:05,150
මම මෙතැන් සිට වඩා හොඳින් කරන්නෙමි.

571
00:27:06,380 --> 00:27:08,619
මොන මගුලක්ද? ඇයි -

572
00:27:08,620 --> 00:27:12,200
දෙයියනේ ඇයි ඔයා වැඩිපුර ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ?

573
00:27:13,000 --> 00:27:14,809
වාව්! බලන්න...

574
00:27:14,810 --> 00:27:17,309
- ඒක ක්ලැම් එකක්ද?
- මැට් ඩේමන් රඟපාන චිත්‍රපටිය ඔබ දන්නවාද?

575
00:27:17,310 --> 00:27:19,089
ඔහු අර්තාපල් වගා කළ ස්ථානය මෙයයි.

576
00:27:19,090 --> 00:27:22,100
ශාරීරික ස්පර්ශය සඳහා උත්සාහයන් ...

577
00:27:22,900 --> 00:27:25,919
ලී සංග් ෂික්, ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

578
00:27:25,920 --> 00:27:27,699
එම්-අඟහරු.

579
00:27:27,700 --> 00:27:30,379
- කැනොලි!
- ඉරිඩියම්.

580
00:27:30,380 --> 00:27:33,329
Jang Byeong? මම 1000ක් දිනුවා
ක්‍රීඩා 1000කින් ක්‍රීඩා.

581
00:27:33,330 --> 00:27:35,819
ඔයා කොහොමද මට එක තරගයක් පරදින්නේ නැත්තේ?

582
00:27:35,820 --> 00:27:39,190
කොච්චර කලබලද.

583
00:27:40,590 --> 00:27:42,310
ඔව්?

584
00:27:44,420 --> 00:27:46,619
ඕකේ පවර් සමඟ ඔබේ අත්දැකීම කොහොමද?

585
00:27:46,620 --> 00:27:47,979
හොඳයි, එය ලස්සන විය.

586
00:27:47,980 --> 00:27:50,269
මම හිතන්නේ එය පවා හොඳින් සාදා ඇත
එය ප්රතිවාදී සමාගමක් වුවද.

587
00:27:50,270 --> 00:27:51,579
එසේම, ඇති බව පෙනේ
අඩු පාඩු ද නැත.

588
00:27:51,580 --> 00:27:52,899
පැසසුමට ස්තූතියි.

589
00:27:52,900 --> 00:27:55,820
ඔබ මගේ පරමාදර්ශී පුද්ගලයායි.

590
00:27:57,790 --> 00:27:59,429
එය සමාජ කුසලතා වලට පවා හොඳද?

591
00:27:59,430 --> 00:28:00,889
ඇත්තටම ඔයා තමයි හොඳම.

592
00:28:00,890 --> 00:28:03,169
ඔබ නියමයි, කළමනාකරු.

593
00:28:03,170 --> 00:28:04,579
ඔබ ඊටත් වඩා සිසිල් ය.

594
00:28:04,580 --> 00:28:06,569
ඔබ වඩාත් සිසිල්, කළමනාකරු.

595
00:28:06,570 --> 00:28:08,339
ඔබම පරිපූර්ණයි.

596
00:28:08,340 --> 00:28:10,459
ඔබ ඊටත් වඩා තමා.

597
00:28:10,460 --> 00:28:12,129
මම ගැන කුමක් ද? මම කොහොමද?

598
00:28:12,130 --> 00:28:13,149
ඔයා හුරතල්.

599
00:28:13,150 --> 00:28:16,179
ඔබ මගේ පරමාදර්ශී පුද්ගලයායි.

600
00:28:16,180 --> 00:28:18,099
ඔහ්, ඔයාට හොඳ ඇස් තියෙනවා නේද?

601
00:28:18,100 --> 00:28:20,539
හේයි, ඔබට මා සමඟ ආලය කිරීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

602
00:28:20,540 --> 00:28:21,979
W-පොඩ්ඩක් ඉන්න.

603
00:28:21,980 --> 00:28:23,309
කරුණාකර ඔබ දෙදෙනාට නිවාඩුවක් ගත හැකිද?

604
00:28:23,310 --> 00:28:27,360
මම හිතන්නේ මට තිබිය යුතුයි
සමහර විට ඇය සමඟ තනියම.

605
00:28:31,230 --> 00:28:35,020
සන්බේ, ඇයි ඔයා කියන්නේ නැත්තේ
මට කතා කළාට පස්සේ මොනවා හරිද?

606
00:28:36,340 --> 00:28:39,440
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයා, සංග් සික්.

607
00:28:41,700 --> 00:28:44,000
වෙන්න එපා.

608
00:28:46,690 --> 00:28:48,559
සන්බේ, ඒක මගේ කැමැත්ත
මට අවශ්‍ය කෙනෙකුට කැමති වීමට -

609
00:28:48,560 --> 00:28:50,629
මම දන්නවා ඔයාට බැරි බව
උදව් නමුත් ඇය වෙනුවෙන් වැටීම.

610
00:28:50,630 --> 00:28:52,839
එය නොයන බව ඔබ දන්නවා
හොඳින් වැඩ කිරීමට, කෙසේ වෙතත්.

611
00:28:52,840 --> 00:28:54,859
ඔබ මට කැමති වීම ගැන මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා, සංග් සික්,

612
00:28:54,860 --> 00:28:56,819
නමුත් ඔබට තවදුරටත් රිදවීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

613
00:28:56,820 --> 00:28:59,400
ඔබ මෙම ස්ථානයේ නතර කළ යුතුය.

614
00:29:01,090 --> 00:29:04,210
Elon Musk hyung නැවතත් අමාරුවේ වැටුණාද?

615
00:29:05,970 --> 00:29:08,720
ඔබ මෙහි Elon Musk ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?

616
00:29:09,480 --> 00:29:10,529
සිදුවුයේ කුමක් ද?

617
00:29:10,530 --> 00:29:12,559
ඔබට පරමාදර්ශී වර්ග කීයක් තිබේද?

618
00:29:12,560 --> 00:29:13,599
මට කණගාටුයි.

619
00:29:13,600 --> 00:29:15,379
ඔබ ඔබේ පරමාදර්ශී පුද්ගලයා ලෙස හැඳින්වූයේ වෙන කාටද?

620
00:29:15,380 --> 00:29:18,249
සාමාන්‍යාධිකාරී ජී සහ ලී සංග් සික් මහතා.

621
00:29:18,250 --> 00:29:21,339
ඔබ කිසිවක් අදහස් කළේ නැත
ඔබ මට ඔබේ පරමාදර්ශී මිනිසා ලෙස කතා කළා නේද?

622
00:29:21,340 --> 00:29:23,239
ඔබේ සැබෑ හැඟීම් මම තවදුරටත් නොදනිමි.

623
00:29:23,240 --> 00:29:25,400
Jang Byeong...

624
00:29:29,080 --> 00:29:32,399
විධායක කළමනාකරු, වේ
ඔබ පරීක්ෂණ අවසන් කළාද?

625
00:29:32,400 --> 00:29:35,209
ඔව්, එය වැඩි කල් පැවතුනේ නැතත් ...

626
00:29:35,210 --> 00:29:37,959
මට හොඳ යාළුවෙක් මුණගැහුණා වගේ දැනුණා.

627
00:29:37,960 --> 00:29:38,930
සමාවෙන්න?

628
00:29:38,931 --> 00:29:43,520
♫ යන්න එපා, යන්න එපා, යන්න එපා ♫

629
00:29:44,180 --> 00:29:45,609
මොන මගුලක්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

630
00:29:45,610 --> 00:29:47,969
මම විනෝද වුණා.

631
00:29:47,970 --> 00:29:49,179
♫ අනේ අඬන්න එපා ♫

632
00:29:49,180 --> 00:29:51,979
මොකද වෙන්නේ? ඒක එහෙමයි
වැඩ කරන වේලාවන් තුළ ශබ්ද නගා.

633
00:29:51,980 --> 00:29:53,810
මම එය නිවා දමමි.

634
00:29:55,470 --> 00:29:57,039
♫ දුක් කඳුළු හෙළන්න එපා

635
00:29:57,040 --> 00:29:59,139
ඇයි එය නිවා දමන්නේ නැත්තේ?

636
00:29:59,140 --> 00:30:00,239
ඔබ කළ යුත්තේ එම බල බොත්තම ඔබන්න.

637
00:30:00,240 --> 00:30:01,140
ඔබ මෙය කළ යුත්තේ කෙසේද?

638
00:30:01,141 --> 00:30:04,500
- ඔබ බල බොත්තම දෙවරක් ඔබන්නේ නම්-
- සභාපති?

639
00:30:06,600 --> 00:30:08,630
සභාපති?

640
00:30:10,890 --> 00:30:12,299
මොන මගුලක්ද මේ කියන්නේ?

641
00:30:12,300 --> 00:30:15,499
මට පැහැදිලි කරන්න මම මොන මගුලක්ද කියලා
සභාපති බේක් ජෝ වොන් කියමින්.

642
00:30:15,500 --> 00:30:19,099
කටහඬ විශ්ලේෂණයට අනුව, ඔබ සමීපතම බව පෙන්නුම් කළා
සභාපති බේක් ජෝ වොන් සමඟ මැදිහත් වීමේ රටාව.

643
00:30:19,100 --> 00:30:20,959
ඔබ සභාපති බේක් ජෝ වොන් නොවේ නම්,

644
00:30:20,960 --> 00:30:23,989
- ඔබ ජානමය වශයෙන් සභාපතිවරයාට සමාන බව පෙනේ.
- එය බිඳ දැමිය යුතුයි.

645
00:30:23,990 --> 00:30:26,489
පවර්ගේ මීළඟ සභාපති, පවර්ගේ උරුමක්කාරයා,

646
00:30:26,490 --> 00:30:30,160
සභාපතිගේ ආදරණීය
බලයට නායකත්වය දෙන පුතා-

647
00:30:38,600 --> 00:30:41,790
අපොයි! කන්ග් මි මහත්මිය!

648
00:30:43,990 --> 00:30:47,879
ඔබ දන්නවා, කැඩුණු යන්ත්රයක් අවශ්යයි
සවි කළ යුතු හොඳ පහරක්.

649
00:30:47,880 --> 00:30:51,430
එය කැඩුණු යන්ත්රයක් බවට පත් විය
හොඳ පහරක් නිසා.

650
00:30:55,870 --> 00:30:58,549
හොඳයි, පරීක්ෂණය දැනටමත් අවසන්.

651
00:30:58,550 --> 00:31:01,379
කෙසේ වෙතත්, එහි කල්පැවැත්ම නරක විය යුතුය.

652
00:31:01,380 --> 00:31:02,969
එය s♪♪♪ ලෙස කැඩී ගියේය.

653
00:31:02,970 --> 00:31:03,770
මට කණගාටුයි.

654
00:31:03,771 --> 00:31:05,959
හරි පවර් එහෙම දුර්වලයෙක්.

655
00:31:05,960 --> 00:31:08,559
එහි හඬ හඳුනාගැනීම ද භයානක ය.

656
00:31:08,560 --> 00:31:10,980
අපේ Dae Sik වඩා හොඳයි.

657
00:31:14,500 --> 00:31:16,559
අද දවස පුරාම...

658
00:31:16,560 --> 00:31:18,719
මම කලබල වූ අතර කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි ...

659
00:31:18,720 --> 00:31:21,119
මම මේක දරාගන්න විශ්වාස කරපු දේ ගැන...

660
00:31:21,120 --> 00:31:22,679
විදේශීය පරිසරය, නමුත්

661
00:31:22,680 --> 00:31:25,980
මට විශ්වාසදායක සහකරුවෙකු සොයා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

662
00:31:27,410 --> 00:31:28,419
(බලය මධ්‍යයේ)

663
00:31:28,420 --> 00:31:30,580
මේ මගේ සහකරු.

664
00:31:31,690 --> 00:31:33,209
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

665
00:31:33,210 --> 00:31:35,190
ඒක මගේ.

666
00:31:40,160 --> 00:31:42,120
සටන් කරනවා.

667
00:31:51,240 --> 00:31:52,529
ඒ මිනිහා බෑ කිව්වා.

668
00:31:52,530 --> 00:31:55,059
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

669
00:31:55,060 --> 00:31:57,909
ඇයි මට Elon Musk hyung ට කැමති වෙන්න බැරි?

670
00:31:57,910 --> 00:32:00,199
මිනිස්සු එයාට එහෙන් මෙහෙන් නරක විදියට බනිනවා.

671
00:32:00,200 --> 00:32:02,469
ඒත් එයා ෆේල් වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.

672
00:32:02,470 --> 00:32:06,039
සන්බේ, ඔබ පසුතැවිලි වෙනවාද?
මට අඟහරු හිටිවන ලාම්පුව දෙනවද?

673
00:32:06,040 --> 00:32:07,059
කොච්චර පුංචිද...

674
00:32:07,060 --> 00:32:09,099
මම ඒක ආපහු දෙන්නම්, හරිද?

675
00:32:09,100 --> 00:32:11,709
- ඔබ එය මිලදී ගත් ස්ථානය මට දන්වන්න.
- ඒ මම නෙවෙයි ...

676
00:32:11,710 --> 00:32:13,419
ඒ ඔහු මට කැමති වූ නිසා නොවේ.

677
00:32:13,420 --> 00:32:15,970
මොකක්ද මේකේ තේරුම!

678
00:32:17,340 --> 00:32:19,840
මම මොනවද දැක්කේ?

679
00:32:21,070 --> 00:32:23,049
ඉතින් නින්දා සහගතයි!

680
00:32:23,050 --> 00:32:25,159
නැත යනු නැත, නමුත් ඇය එසේ වන්නේ ඇයි?

681
00:32:25,160 --> 00:32:28,439
සන්බේ... ඒක ටිකක් සැක සහිතයි.

682
00:32:28,440 --> 00:32:30,469
කුමක්ද?

683
00:32:30,470 --> 00:32:33,099
මට කණගාටුයි ඔබට නපුරු වීම ගැන...

684
00:32:33,100 --> 00:32:36,439
මම දැනගෙන හිටියා නම් ඔයා යනවා කියලා
හදිසියේ මාව දාලා යන්න...

685
00:32:36,440 --> 00:32:38,459
දෙයක් තියෙනවා...

686
00:32:38,460 --> 00:32:40,649
මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කළා.

687
00:32:40,650 --> 00:32:43,309
8 ට. අද.

688
00:32:43,310 --> 00:32:44,829
කැෆේ එකට.

689
00:32:44,830 --> 00:32:48,039
කරුණාකර ඔබේ මිතුරන් හමුවීමට යන්න.

690
00:32:48,040 --> 00:32:50,089
හරි බලය... නෑ...

691
00:32:50,090 --> 00:32:52,260
නැහැ!

692
00:33:01,660 --> 00:33:03,410
හරි -

693
00:33:04,200 --> 00:33:06,179
හරි පවර්, ඔයා ආයෙත් ජීවතුන් අතරද?

694
00:33:06,180 --> 00:33:08,760
හරි බලය... හරි -

695
00:33:18,380 --> 00:33:22,309
සන්බේ, එය එසේ විය හැකිද?
ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණාද?

696
00:33:22,310 --> 00:33:24,759
ආදරය... මොකක්ද?

697
00:33:24,760 --> 00:33:26,590
වාඩි වෙන්න.

698
00:33:27,550 --> 00:33:32,239
ඉතින් ඔබට රිය අනතුරක් වගේ ආදරයක් ඇති වුණා.

699
00:33:32,240 --> 00:33:35,229
ඒකයි ඔයා ගොඩක් අවුල්
ඒ වගේ දැන් සහ

700
00:33:35,230 --> 00:33:37,579
ඔබේ ප්‍රතිචාර සියල්ල ඕනෑවට වඩා වැඩියි.

701
00:33:37,580 --> 00:33:38,839
එහෙම වෙන්නේ නැද්ද?

702
00:33:38,840 --> 00:33:43,629
සාමාන්යයෙන්, එය පොදු රෝග ලක්ෂණයකි
ආදරය ප්‍රතික්ෂේප කරන අය.

703
00:33:43,630 --> 00:33:44,849
ආදරය ප්‍රතික්ෂේප කරන කාල පරිච්ඡේදයක්?

704
00:33:44,850 --> 00:33:45,969
ඇයට කාරණයක් තිබේ.

705
00:33:45,970 --> 00:33:47,609
ඒ ඔබ පිළිකුල් කළ පුද්ගලයා නිසා,

706
00:33:47,610 --> 00:33:49,739
ඔබ වැටී ඇති බව ඔබට නිසැකවම ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.

707
00:33:49,740 --> 00:33:50,979
සරලව කිව්වොත්,

708
00:33:50,980 --> 00:33:53,959
ඔබේ හිස අනුගමනය කළ නොහැක
ඔබේ හදවත කරන දේ මත.

709
00:33:53,960 --> 00:33:55,839
ඒ වගේ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

710
00:33:55,840 --> 00:33:58,899
ඉන්න, ඉන්න, ඉතින් අපි මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

711
00:33:58,900 --> 00:34:00,639
මම මේක කාලෙකට කලින් අන්තර්ජාලයෙන් දැක්කා.

712
00:34:00,640 --> 00:34:01,799
මෙන්න මෙහෙම දෙයක් තියෙනවා

713
00:34:01,800 --> 00:34:05,600
දැයි ඔබට සොයා ගත හැක
නොදැන ආදරය කළා.

714
00:34:05,660 --> 00:34:08,399
පළමුව, දර්පණ නීතිය.

715
00:34:08,400 --> 00:34:10,069
සහජයෙන්ම පුද්ගලයෙක්

716
00:34:10,070 --> 00:34:14,760
පෙනුමට උත්සාහ කිරීමට නැඹුරු වේ
ඔහු හෝ ඇය කැමති පුද්ගලයා.

717
00:34:16,100 --> 00:34:19,740
ඉන්න, ඇයි ඔයා ඇඳගත්තේ
අපි ගැලපෙනවා වගේ...

718
00:34:24,680 --> 00:34:27,679
දෙවනුව, කැරොටයිඩ් ධමනි නීතිය.

719
00:34:27,680 --> 00:34:32,389
මෙය ඔවුන් සිටින ක්ෂීරපායීන්ගේ ලක්ෂණයකි
තමන්ගෙ දුර්වල පැත්ත දන්නෙම නැතුව පෙන්නනවා.

720
00:34:32,390 --> 00:34:38,159
මෙයින් ඔවුන් පණිවිඩය යවන්නේ,
"මම ඔබේ පුද්ගලයා වීමට කැමතියි."

721
00:34:38,160 --> 00:34:40,309
සන්බේ, ඔයාටත් එකක් තියෙන්න ඇති.

722
00:34:40,310 --> 00:34:42,359
ඔබ කතා කරන විට හෝ ඒවාට මුහුණ දෙන විට,

723
00:34:42,360 --> 00:34:44,169
ඔබ ඔබේ බෙල්ල පෙන්වන්න, හෝ ...

724
00:34:44,170 --> 00:34:46,320
අපිට දැනගන්න බැරි වෙයිද?

725
00:34:47,380 --> 00:34:51,910
ඔබේ මැණික් කටුව පෙන්වීමට උත්සාහ කරන්න.

726
00:34:58,700 --> 00:35:02,529
අවසාන වශයෙන් ... නාවික නීතිය.

727
00:35:02,530 --> 00:35:05,509
ඔබේ පහළ ශරීරය සැමවිටම පවතී
ඒ පුද්ගලයාට මුහුණ දෙමින්.

728
00:35:05,510 --> 00:35:08,229
ඔබ සංවාදයක් කරන විට
හෝ එකම අවකාශයේ,

729
00:35:08,230 --> 00:35:10,499
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ ශරීරය මුහුණ දුන් ආකාරය.

730
00:35:10,500 --> 00:35:15,400
ඔබේ නොදැනුවත්ව නම්
ශරීරය එම පුද්ගලයාට මුහුණලා...

731
00:35:36,710 --> 00:35:39,479
- ඔබ නිසැකවම පහර දී ඇත.
- නෑ...

732
00:35:39,480 --> 00:35:40,809
ඒක වෙන්න බෑ.

733
00:35:40,810 --> 00:35:43,939
- ඒක ඇත්ත, අනිවාර්යයෙන්ම.
- මම කිව්වා ඒක නැහැ කියලා.

734
00:35:43,940 --> 00:35:44,999
එය ඇත්ත විය යුතුය.

735
00:35:45,000 --> 00:35:47,099
- මොකක්ද ඇත්ත?
- මම කිව්වා ඒක නැහැ කියලා!

736
00:35:47,100 --> 00:35:49,200
W-ඒ මොකක්ද?

737
00:35:52,450 --> 00:35:54,570
නියම වැඩක්, හැමෝම.

738
00:35:58,270 --> 00:36:00,940
දෙයියනේ ඒක හරිම රසයි.

739
00:36:20,880 --> 00:36:22,949
සන්බේ!

740
00:36:22,950 --> 00:36:24,449
ඔයා ඉක්මනට මත් වෙන්නයි යන්නේ.

741
00:36:24,450 --> 00:36:27,570
එය නිකම්ම නිසා ඔබේ කාලය ගන්න
අපට, ඒ වගේම කෑම ටිකක් තියෙනවා.

742
00:36:29,170 --> 00:36:30,519
මා ගැන සැලකිලිමත් වීම නවත්වන්න.

743
00:36:30,520 --> 00:36:34,019
සන්බේ ඔයා තාම බීල නෑ නේද?

744
00:36:34,020 --> 00:36:38,059
♫ වෙනත් හැඟීමක් නැත
මම ඔබ අසල සිටින විට ♫

745
00:36:38,060 --> 00:36:42,580
♫ අවට වෙන කවුරුත් නෑ,
♫ දෙදෙනෙකු සඳහා ඉඩක් පමණි

746
00:36:45,920 --> 00:36:49,049
මට කතා කරන්න එපා.

747
00:36:49,050 --> 00:36:51,149
හරි එහෙනම්.

748
00:36:51,150 --> 00:36:53,319
දීලා ආපහු ගන්න එපා.

749
00:36:53,320 --> 00:36:54,369
යන්න!

750
00:36:54,370 --> 00:36:56,660
අඟහරු වෙත යන්න!

751
00:36:58,730 --> 00:37:00,690
අපි අඟහරු වෙත යමු!

752
00:37:01,700 --> 00:37:04,139
මට මේක අරන් යන්න දෙන්න.

753
00:37:04,140 --> 00:37:06,090
ළඟට එන්න එපා.

754
00:37:08,530 --> 00:37:09,859
මාව අල්ලන්න එපා.

755
00:37:09,860 --> 00:37:11,559
මම ඒක අල්ලන්න යන්නේ නැහැ. මම
බෝතල් එහා මෙහා කරන්න යනවා -

756
00:37:11,560 --> 00:37:13,999
යන්න, මම කිව්වා!

757
00:37:14,000 --> 00:37:18,099
♫ වෙනත් හැඟීමක් නැත
මම ඔබ අසල සිටින විට ♫

758
00:37:18,100 --> 00:37:24,499
♫ ඔබේ දෑස් දෙස බලන්න
මම පහළට වැටෙන විට සාගර නිල් පාටයි ♫

759
00:37:24,500 --> 00:37:28,140
♫ ඔබ මගේ පාද බිමෙන් ඔසවන්න ♫

760
00:37:30,410 --> 00:37:32,249
- ඒ වෙනුවට මම ඇයට nachos ටිකක් දෙන්න තිබුණාද?
- නාචෝ...

761
00:37:32,250 --> 00:37:35,739
(වෙඩි තැබීමේ ක්‍රීඩා සංසද රැස්වීම)

762
00:37:35,740 --> 00:37:38,869
ඔයා අමාරුවෙන් හිටියේ
ඔබේ පවුල නොමැතිව ඔබම.

763
00:37:38,870 --> 00:37:41,849
ධෛර්යය ගෙන ඔබේ මිතුරාට සමීප වන්න.

764
00:37:41,850 --> 00:37:45,380
හැමෝම බලා සිටිනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්, Jang Byeong.

765
00:37:49,530 --> 00:37:51,249
හරි බලය...

766
00:37:51,250 --> 00:37:53,769
ඔබ කැමති පරිදි...

767
00:37:53,770 --> 00:37:55,719
නිල් ටොනාඩෝ... රජුගේ නැවත පැමිණීම...

768
00:37:55,720 --> 00:37:57,369
සහ අඳුරේ සෙවනැල්ල...

769
00:37:57,370 --> 00:38:01,250
මම හොඳ එකක් ගන්න උත්සාහ කරන්නම්
මගේ මිතුරන් සමඟ කාලය.

770
00:38:16,430 --> 00:38:18,139
ඔබ කවුද, අහ්ජුසි?

771
00:38:18,140 --> 00:38:19,719
නට් ස්නයිපර්...

772
00:38:19,720 --> 00:38:21,730
Jang Byeong කොහෙද?

773
00:38:24,700 --> 00:38:27,140
Jang Byeong ට අද එන්න බෑ.

774
00:38:28,730 --> 00:38:32,199
මාර්ගය වන විට, එම Ahjussi සතුව ඇත
Jang Byeong ගේ හඬම.

775
00:38:32,200 --> 00:38:35,640
ඔබ මෝඩද? ඔහු ශබ්ද කරයි
ඔහු තාත්තා නිසා සමානයි.

776
00:38:45,800 --> 00:38:47,519
ඇයි ලෝකයේ මම ලී සංග් සික්ට කැමති?

777
00:38:47,520 --> 00:38:49,309
මට හරියටම අඩුව කුමක්ද?

778
00:38:49,310 --> 00:38:51,239
ඇයි මම? ඇයි?

779
00:38:51,240 --> 00:38:53,099
ඇයි හරියටම?

780
00:38:53,100 --> 00:38:55,160
සන්බේ, ඔයා එන්නේ නැද්ද?

781
00:39:11,610 --> 00:39:13,490
සන්බේ, ඔයා හොඳින්ද?

782
00:39:18,880 --> 00:39:20,659
මට යන්න දෙන්න...

783
00:39:20,660 --> 00:39:22,219
මම කොහොමද ඔයාට යන්න දෙන්නෙ?

784
00:39:22,220 --> 00:39:23,949
මම එහෙම කලොත් ඔයා වැටෙනවා.

785
00:39:23,950 --> 00:39:26,570
එහෙනම් මට වැටෙන්න දෙන්න.

786
00:39:27,680 --> 00:39:29,289
දැන් පරිස්සම් වෙන්න.

787
00:39:29,290 --> 00:39:30,699
එකක්,

788
00:39:30,700 --> 00:39:32,330
දෙකක්!

789
00:39:44,120 --> 00:39:46,089
සන්බේ, ඔයාට පුලුවන්ද
එම සපත්තු තුළ ඇවිදීමට?

790
00:39:46,090 --> 00:39:47,399
මට ඇවිදින්න පුළුවන්.

791
00:39:47,400 --> 00:39:49,829
- එසේ වුවද -
- ළඟට එන්න එපා.

792
00:39:49,830 --> 00:39:51,169
- ඉන්න, සන්බේ, නමුත්-
- අත්, අත්!

793
00:39:51,170 --> 00:39:54,130
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඈත් කරන්න!

794
00:40:00,980 --> 00:40:03,999
මම කිව්වා මට හෙළුවෙන් ඇවිදින්න පුළුවන් කියලා.

795
00:40:04,000 --> 00:40:06,390
කොහොමත් මෙතනමයි.

796
00:40:08,190 --> 00:40:13,019
මාර්ගය වන විට, මෙයයි
ස්ථානය ඇත්තෙන්ම හොඳම?

797
00:40:13,020 --> 00:40:15,749
රැගෙන යා හැකි එකම මාර්ගය මෙයයි
you without touching you...

798
00:40:15,750 --> 00:40:18,170
තදින් ඉන්න, සන්බේ.

799
00:40:20,810 --> 00:40:22,359
දෙයියනේ මට ඇත්තටම මේක කරන්න බෑ.

800
00:40:22,360 --> 00:40:25,049
මට පහත් කරන්න. මට පුළුවන් ස්ලිප්-ඔන්ස් වලින් විතරයි
එහි ඇති පහසුකම ගබඩාවේ.

801
00:40:25,050 --> 00:40:26,979
- සිරාවටම!
- පහසුව සඳහා ගබඩාව ඊටත් වඩා දුරින් පිහිටා ඇත.

802
00:40:26,980 --> 00:40:28,869
සන්බේ, කරුණාකර මට කතා කරන්න එපා.

803
00:40:28,870 --> 00:40:30,539
මට මගේ දෙමව්පියන්ගේ නිවස හැර නොයා යුතුව තිබුණි.

804
00:40:30,540 --> 00:40:34,060
මට ඔබේ නිවස අසලට නොයා යුතුව තිබුණි.

805
00:40:37,410 --> 00:40:39,129
සන්බේ...

806
00:40:39,130 --> 00:40:41,599
මට කරදර කිරීම ගැන කණගාටුයි
පසුගිය දින කිහිපය තුළ ඔබ

807
00:40:41,600 --> 00:40:44,339
හේ යං නිසා...

808
00:40:44,340 --> 00:40:46,979
මින් ඉදිරියටත් නැතත්.

809
00:40:46,980 --> 00:40:51,729
මම දැනටමත් ඇයව පසුකර ගියෙමි

810
00:40:51,730 --> 00:40:55,200
මට තවමත් පසුතැවීමක් තිබේ නම් මම සැබෑ ටර්ඩ් කෙනෙක් වනු ඇත.

811
00:40:55,890 --> 00:40:59,229
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නවත් යන්නේ නැහැ
මට දැන් Hae Young මුණ ගැසුනත්.

812
00:40:59,230 --> 00:41:01,259
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

813
00:41:01,260 --> 00:41:04,570
සිරාවටම. මට නැහැ
ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම හැඟීමක්.

814
00:41:05,410 --> 00:41:06,759
සාං සික් ඕපා?

815
00:41:06,760 --> 00:41:08,720
එච්-හේ යං!

816
00:41:22,450 --> 00:41:25,360
සංග් සික්, ඔබ පුතෙකුගේ ...

817
00:41:26,400 --> 00:41:28,139
මගේ අත සෙලවෙන්නේ නෑ...

818
00:41:28,140 --> 00:41:29,609
ඔයා හොඳින් ඉන්නවද?

819
00:41:29,610 --> 00:41:31,709
ලී සංග් සික්!

820
00:41:31,710 --> 00:41:33,039
හේ යං!

821
00:41:33,040 --> 00:41:35,990
කරුණාකර ගිලන් රථයට කතා කළ හැකිද?

822
00:41:36,820 --> 00:41:38,169
♫ ඔබ මා අගය කරන වටිනා මැණිකයි ♫

823
00:41:38,170 --> 00:41:40,209
- මම ගිලන් රථයට කතා කළා.
- හේයි!

824
00:41:40,210 --> 00:41:43,759
(ලී චෑන් හ්යොන්ග්ට ස්තුතියි
විශේෂ පෙනුම සඳහා.)

825
00:41:43,760 --> 00:41:46,339
♫ ආවරණය කරන ලද මාර්ගය ආලෝකමත් කරන්න ♫

826
00:41:46,340 --> 00:41:50,849
♫ එවිට මට ඔබව සොයා ගත හැක,
දියමන්ති, දියමන්ති, දියමන්ති ♫

827
00:41:50,850 --> 00:41:55,179
♫ 'මොකද ඔයා මගේ හැමදේම,
සහ මට හැමදාම, දවස කියන්න ♫

828
00:41:55,180 --> 00:41:57,969
♫ දියමන්ති, දියමන්ති, දියමන්ති ♫

829
00:41:57,970 --> 00:42:03,120
♫ 'මොකද ඔයා මගේ හැමදේම,
සහ මට හැමදාම, දවස කියන්න ♫

830
00:42:04,030 --> 00:42:11,010
කාලය සහ උපසිරැසි
ඔබ වෙත ගෙන ආවේ... @ Viki

831
00:42:12,990 --> 00:42:15,300
තාත්තගෙ ගෙදර.

832
00:42:23,810 --> 00:42:26,359
නට් ස්නයිපර්, ඔබ අද හොඳින්ද?

833
00:42:26,360 --> 00:42:27,529
ඔයාගේ තාත්තා හරිම බයයි.

834
00:42:27,530 --> 00:42:30,610
කරදර නැහැ. ඊලග පාර අනිවාර්යයෙන් හමුවෙමු.

835
00:42:32,590 --> 00:42:34,940
කනස්සල්ලට ස්තූතියි.

836
00:42:53,530 --> 00:42:54,729
තාත්තා,

837
00:42:54,730 --> 00:42:56,359
අපගේ නිවාඩුව ඉක්මනින් පැමිණේ,

838
00:42:56,360 --> 00:42:59,190
එසේ වුවද ශක්තිමත් වන්න
එතකන් ඔයාට අපිව එපා වෙනවා.

839
00:43:03,020 --> 00:43:05,000
කිම්චි!

840
00:43:16,700 --> 00:43:18,730
මෙය තෑග්ගකි.

841
00:43:20,230 --> 00:43:22,969
ඔහු ඔබේ හදවතට සවන් දෙයි.

842
00:43:22,970 --> 00:43:26,709
Gaus AI කථානායක, Dae Sik.

843
00:43:26,710 --> 00:43:29,229
(ගවුස් ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්)

844
00:43:29,230 --> 00:43:32,129
Sunbaes තීරණය වේ
ඔබ වටා ඇණවුම් කිරීමට.

845
00:43:32,130 --> 00:43:34,629
මම කාටවත් පැරදුනේ නැහැ
මෙතෙක් තරඟයකදී.

846
00:43:34,630 --> 00:43:35,530
කරුණාකර මට මාර්ගය පෙන්වන්න.

847
00:43:35,531 --> 00:43:37,349
ඔබ අධිරාජ්‍යයා වීමට යනවාද?

848
00:43:37,350 --> 00:43:38,439
මම අධිරාජ්‍යයා වන්නෙමි!

849
00:43:38,440 --> 00:43:39,459
ඔබ ප්රමාදයි, ප්රමාදයි!

850
00:43:39,460 --> 00:43:45,299
අවසානයේ අපට අලෙවිකරණ කණ්ඩායම 3, ඔහු භාර දුන්නේ a
ගවුස්ගේ අනාගතය රඳා පවතින විශේෂ සිදුවීමක්.

851
00:43:45,300 --> 00:43:47,249
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

852
00:43:47,250 --> 00:43:51,199
අදට අපි වහන්න කලින්
සිද්ධිය, ඔබ අඩියක් නොසෙල්වී සිටීම හොඳය.

853
00:43:51,200 --> 00:43:52,949
කිසිම අවස්ථාවක සමාගම විශ්වාස නොකරන්න.

854
00:43:52,950 --> 00:43:55,119
මා ටන් මහත්මයා ඔබ යන්න තීරණය කළා.

855
00:43:55,120 --> 00:43:56,909
මා තාන් කළ වරද කුමක්ද?

856
00:43:56,910 --> 00:43:59,069
ඔබට එය තවත් වරක් සමාලෝචනය කළ නොහැකිද?

857
00:43:59,070 --> 00:44:01,740
- ඔහුව නවත්වන්න, ඔහුව නවත්වන්න!
- මට යන්න දෙන්න!

858
00:44:03,450 --> 00:44:06,239
පරක්කු වැඩියි, මට ඕන
වගකීම ගන්න කියලා.

859
00:44:06,240 --> 00:44:07,789
ඔයාට පිස්සුද සං සික්?

860
00:44:07,790 --> 00:44:09,459
ඔයා හිතුවද ඔයා එහෙම කරනවා නම් මම ඒකට කැමතියි කියලා?

861
00:44:09,460 --> 00:44:11,549
මට ඔයා ඇරෙන්න වෙන කෙනෙක් ගැන හිතාගන්න බැරි උනා සන්බේ.

862
00:44:11,550 --> 00:44:12,959
සංග් සික්ටත් මේකෙන් ටිකක් ඇති.

863
00:44:12,960 --> 00:44:13,920
ඉන්න.

864
00:44:13,921 --> 00:44:16,879
- වූෆ්, woof.
- සන්බේ, මොකද වුණේ?

865
00:44:16,880 --> 00:44:19,609
මම ඇත්තටම අසල්වැසි කාන්තාවට වෛර කරනවා.

866
00:44:19,610 --> 00:44:20,819
අඩුම තරමින් මුලින්ම යම් ප්‍රගතියක් ලබා ගන්න.

867
00:44:20,820 --> 00:44:23,799
එම අවස්ථාවේදී, ඔබ
නිසැකවම හැඟීමක් ලබා ගන්න.

868
00:44:23,800 --> 00:44:27,290
මෙම සම්බන්ධය වේවා
යන්න හෝ නොවීමට අදහස් කෙරේ.

869
00:44:29,330 --> 00:44:32,349
හේයි, මා තාන්, ඔබ අසනීප විය යුතුය
එම පානය, නමුත් ඔබ එය දිගටම බොන්න.

870
00:44:32,350 --> 00:44:35,350
- ඒක එච්චර හොඳද?
- ඒ මගේ සහකරු.

871
00:44:37,040 --> 00:44:38,099
මට සමාවෙන්න.

872
00:44:38,100 --> 00:44:41,499
Sunbaenim, ඇයි ඔයා තියන්නේ
ඔබේ ඉඟටිය ඇඹරෙනවාද?

873
00:44:41,500 --> 00:44:43,110
කුමක් ද?

874
00:44:45,240 --> 00:44:48,210
මම දන්නේ නැහැ, එය දිගටම හැරෙනවා.

875
00:44:57,020 --> 00:44:58,640
නැවතත්...

876
00:45:00,110 --> 00:45:01,309
මොන මගුලක්ද?

877
00:45:01,310 --> 00:45:02,830
හේයි.

878
00:45:04,190 --> 00:45:06,540
මට ඇත්තටම ව්‍යායාම කරන්න ඕන.